Was heißt »Sys­tem« auf Türkisch?

Das Substantiv »Sys­tem« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • sistem

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Tom kennt das System.

Tom sistemi biliyor.

Alle am Nachthimmel mit bloßem Auge sichtbaren Sterne gehören zum System der Milchstraße, der auch die Sonne angehört.

Gece gökyüzünde çıplak gözle görülebilen yıldızların hepsi, Güneş'in de içinde bulunduğu Samanyolu Galaksisi'ne aittir.

Warum probierst du nicht, das System neu zu starten.

Neden sistemi yeniden başlatmayı denemiyorsun?

Das Menschenkind macht keine Unterschiede. Das System macht Unterschiede.

İnsançocuğu ayrımcılık yapmaz. Sistem ayrımcılık yapar.

Das ist ein gutes System.

Bu iyi bir sistem.

Synonyme

An­la­ge:
kabiliyet
yetenek
Kis­te:
kutu
sandık
Ma­schi­ne:
gemi motoru
makina
makine
motor
motorsiklet
motosiklet
tayyare
uçak
PC:
kişisel bilgisayar
PC
Per­so­nal­com­pu­ter:
kişisel bilgisayar
Rech­ner:
hesap makinesi
Struk­tur:
strüktür
yapı

Sinnverwandte Wörter

Auf­bau:
inşa
kurma
yapma
Bund:
cemiyet
dernek
perde
Ein­heit:
birlik
Netz:
file
Netz­werk:
bilgisayar ağı
şebeke
Ver­band:
dernek
federasyon
Ver­ei­ni­gung:
birlik
cemiyet
dernek
Zu­sam­men­hang:
alaka
bağlam
bağlantı
ilgi

Untergeordnete Begriffe

Be­triebs­sys­tem:
işletim sistemi
In­for­ma­tik:
bilişim
bilişim bilimi
IT-Sys­tem:
BT sistemi
Ma­nage­ment­sys­tem:
yönetim sistemi
Ner­ven­sys­tem:
sinir sistemi
Pla­ne­ten­sys­tem:
gezegen sistemi
planet sistemi
Son­nen­sys­tem:
güneş sistemi
Stern­sys­tem:
yıldız sistemi
Tech­nik:
teknik
Zah­len­sys­tem:
sayısal sistem

System übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: System. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: System. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3935571, 5379990, 5975088, 6738742 & 6834921. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR