Was heißt »Sys­tem« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Das System wird bald in Kraft treten.

A rendszer hamarosan életbe lép.

Es wäre sicherlich nicht allzu schwierig, herauszufinden, wer in unser System eingedrungen ist.

Biztos nem lenne túl nehéz kitalálni, ki hatolt be a rendszerünkbe.

Sie haben das System geändert.

Megváltoztatta a rendszert.

Das System hat meine Übersetzung gedoppelt.

A rendszer megduplázta a fordításomat.

Warum probierst du nicht, das System neu zu starten.

Miért nem próbálod meg újraindítani a rendszert?

In einem anderen System.

Egy másik rendszerben.

Er war im vorherigen System ein Kommunist.

Az előző rendszerben ő is kommunista volt.

Der Fehler ist im System zu suchen.

A hiba a rendszerben keresendő.

Das System ist korrupt.

Korrupt a rendszer.

Das vorige System war auch besser als dieses.

Az előző rendszer is jobb volt ennél.

Die Feinde des Systems erleiden einen Verkehrsunfall oder sterben an einem Herzinfarkt oder fallen aus dem Fenster oder hängen sich auf.

Aki a rendszer ellen van, az vagy autóbalesetet szenved vagy szívinfarktust kap vagy kiesik az ablakon vagy felakasztja magát.

Die Polizei dient einem korrupten System.

A rendőrség egy korrupt rendszert szolgál.

Tom ist auch nur ein Programm in der Matrix; er denkt nach einfachen, berechenbaren Algorithmen und schützt das System heftig.

Tom is csak egy program a mátrixban; egyszerű, kiszámitható algoritmusok szerint gondolkozik és vehemensen védi a rendszert.

Synonyme

Ge­bil­de:

alakulat

képződmény

szülemény

Ma­schi­ne:

gép

Or­ga­ni­sa­ti­on:

szervezet

Rech­ner:

számítógép

Ungarische Beispielsätze

• A jelen oktatási rendszer nem okosítja, hanem butítja a tanulókat.

• Az oktatási rendszer engedelmes rabszolgákat képez.

Untergeordnete Begriffe

Bi­när­sys­tem:

kettes számrendszer

Ge­sund­heits­sys­tem:

egészségügyi rendszer

Im­mun­sys­tem:

immunrendszer

In­for­ma­tik:

számítástechnika

Son­nen­sys­tem:

naprendszer

Sprach­wis­sen­schaft:

nyelvészet

nyelvtudomány

Zah­len­sys­tem:

számrendszer