Was heißt »Rech­ner« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Der Rechner ging kaputt.

A számítógép tönkrement.

Toms Rechner ist kaputt.

Tom számítógépe elromlott.

Ich interessiere mich für Rechner.

Engem érdekelnek a számítógépek.

Stimmt es, dass du diesen alten Rechner ans Internet angeschlossen hast?

Igaz az, hogy te ezt az öreg számítógépet csatlakoztattad az internetre?

Dieser Rechner ist besser als jener dort.

Ez a számítógép jobb, mint az.

Mir tut das Kreuz weh, weil ich die ganze Zeit vor dem Rechner gesessen habe.

Fáj a hátam, mert egész végig a számítógép előtt ültem.

Tom weiß viel über Rechner.

Tom sokat tud a számítógépekről.

Dieser Rechner verfügt über einen Vierkernprozessor.

Ennek a számítógépnek négy magos processzora van.

Tom versteht von Rechnern nichts.

Tamás nem ért a számítógépekhez.

Darf ich mal deinen Rechner benutzen?

Használhatom a számítógépedet?

Das ist Toms Rechner.

Ez Tom számítógépe.

Ich hätte meinen Rechner mitbringen sollen.

El kellett volna hoznom a számítógépemet.

Sitz doch nicht den ganzen Tag am Rechner, Tom!

Ne üljél már egész napon át a számítógép előtt, Tomi!

Ich habe nicht den blassesten Schimmer, wie mein Rechner funktioniert.

Halvány lila gőzöm sincs, hogy működik a számítógépem.

Dieser Rechner hat ein 130-mm-Diskettenlaufwerk.

Ennek a számítógépnek van egy 5,25"-os floppymeghajtója.

Ennek a számítógépnek van egy 5,25 colos hajlékonylemezes meghajtója.

Kaum ein Rechner hat noch ein Diskettenlaufwerk.

Manapság egy számítógépnek sincs hajlékonylemezes meghajtója.

Ich gebe ihm meinen alten Rechner.

Odaadom neki a régi gépemet.

Hast du Windows auf deinem Rechner?

Van Windows-od a gépen?

Sein Gehirn ist wie ein Rechner.

Agya, mint a számítógép.

Az agya olyan, mint egy számítógép.

Olyan neki az agya, mint egy komputer.

Was machst du an meinem Rechner?

Mit csinálsz a számítógépemnél!?

Da sitzt ein Velociraptor an meinem Rechner.

Ott ül egy velociraptor a számótógépemnél.

Synonyme

Ma­schi­ne:

gép

Sys­tem:

rendszer

Ta­schen­rech­ner:

számológép

Ungarische Beispielsätze

• A számítógép színe piros.

• A számítógép bonyolult szerkezet.

• Egy számítógép időt takarít meg neked.

• Piros színű a számítógép.

• Ez a vacak számítógép nem működik.

• A számítógép bonyolult.

• Talán nem fagy le a számítógép.

• A számítógép mindenképpen fontos szerepet játszik az életünkben, akár tetszik nekünk, akár nem.

• Túl sok időt töltesz a számítógép előtt.

• Túl sok időt tölt a számítógép előtt.

• Ha a számítógép előtt ülök, legalább nem járok kocsmába - vágott vissza Tamás.

• A számítógép előtt töltöm az egész napot.

• Nem kapcsol be a számítógép.

• Milyen régi ez a számítógép?

• A számítógép be van kapcsolva.

• Ez a táska két számítógép ára.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:

személy

Untergeordnete Begriffe

Aba­kus:

számtan

Ta­schen­rech­ner:

számológép