Was heißt »Rech­ner« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Jeder Computer ist ein Rechner, aber nicht jeder Rechner ist ein Computer!

¡Todo computador es un procesador, pero no todo procesador es un computador!

Ich verwende auf meinem Rechner „Windows für Workgroups 3.11“ als Betriebssystem.

Yo uso Windows para grupos de trabajos 3.11 como sistema operativo en mi computador.

Dieser Rechner ist besser als der da.

Este computador es mejor que ese.

Die Rechner sind komplexe Maschinen.

Los computadores son máquinas complejas.

Der Rechner ging kaputt.

Se rompió la computadora.

Se rompió el ordenador.

Weißt du, wie man einen Rechner benutzt?

¿Sabes cómo usar una computadora?

¿Sabes usar un ordenador?

Schalten Sie den Rechner nicht aus.

No apague su computador.

Mary bat Tom, den Rechner auszuschalten und das Abendessen zu bereiten.

Mary le pidió a Tom que apagase el ordenador y preparase la cena.

Mit dem Rechner scheint etwas nicht zu stimmen.

Parece que algo va mal con la computadora.

Tom glaubt, dass sein Rechner von einem bösen Geist besessen ist.

Tom piensa que su computador está poseído por un espíritu maligno.

Toms Rechner ist so alt, dass er noch immer mit „Windows 98“ läuft.

El computador de Tom es tan viejo, que aún ocupa Windows 98.

Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich meiner Tochter einen anständigen Rechner kaufe.

Creo que es hora de que le compre a mi hija un ordenador como Dios manda.

Danke, dass du deinen Rechner mitgebracht hast!

Gracias por traer tu computador.

Ich interessiere mich für Rechner.

Me interesan los computadores.

Stimmt es, dass du diesen alten Rechner ans Internet angeschlossen hast?

¿Es verdad que conectaste este viejo computador a Internet?

Stimmt es, dass du Taninnas Rechner kaputtgemacht hast?

¿Es cierto que rompiste el computador de Taninna?

Er weiß, wie man einen Rechner kaputtmacht, aber er weiß nicht, wie man ihn repariert.

Él sabe cómo echar a perder un computador, pero no sabe cómo arreglarlo.

Hast du zu Hause einen Rechner?

¿Tienes un computador en casa?

Rechner sind besser als wir.

Los computadores son mejores que nosotros.

Ich brauche einen neuen Rechner.

Necesito una computadora nueva.

Tom sitzt oft den ganzen Tag vor seinem Rechner.

Tom a menudo se sienta el día entero frente a su computador.

Tom kennt sich gut mit Rechnern aus.

Tom sabe mucho de computadoras.

Rechner sind im Schach besser als wir.

Las computadoras son mejores que nosotros en el ajedrez.

Ich habe vier Rechner, aber zwei davon sind so alt, dass ich sie nicht mehr verwende.

Tengo cuatro computadores, pero dos de ellos son tan viejos que ya no los uso más.

Mein Rechner schaltet sich manchmal unvermittelt aus.

Mi computador a veces se apaga de repente.

Der Rechner war von großem Nutzen.

La computadora fue muy útil.

Wir verbringen immer mehr Zeit am Rechner.

Pasamos cada vez más tiempo al computador.

Ich habe meiner Schwester die Benutzung meines neuen Rechners erlaubt.

Le permití a mi hermana usar mi computadora nueva.

Yōko kann sich keinen Rechner kaufen.

Yoko no puede comprar un ordenador.

Tom hat keinen Rechner.

Tom no tiene un computador.

Wo ist Toms Rechner?

¿Dónde está el computador de Tom?

¿Dónde está el ordenador de Tom?

Hat Laurie einen Rechner?

¿Tiene Laurie un ordenador?

Das ist der Rechner meiner Mutter.

Ese es el computador de mi mamá.

Synonyme

Com­pu­ter:

ordenador

Elek­t­ro­nen­ge­hirn:

cerebro electrónico

Kis­te:

caja

cajón

Ma­schi­ne:

máquina

PC:

ordenador

Per­so­nal­com­pu­ter:

ordenador

Sys­tem:

sistema

Antonyme

Lo­g­a­rith­men­ta­fel:

tabla logarítmica

Spanische Beispielsätze

• Me gusta tu computador.

• Mi computador ha dado su último aliento.

• Este es mi computador.

• Mi gato se acostumbró a pasearse encima del teclado de mi computador.

• El color del computador es rojo.

• Mi computador está pegado.

• Desde ayer, mi computador actúa como si se hubiera vuelto loco.

• Probablemente me veía como un sonámbulo mientras me arrastraba por el pasillo de los dormitorios de estudiantes, porque tras una noche frente al computador apenas podía mantener los ojos abiertos.

• Tengo un computador.

• La nueva computadora es diez veces más rápida que la antigua.

• Ese computador tiene un procesador quad-core.

• Tú tienes mi computador y lo quiero de vuelta.

• ¿No piensas que este juego de computador pueda ser un poco demasiado difícil para Tom?

• ¿El computador es para mí?

• Un computador no está más vivo que un reloj.

• No me conoces, pero tengo muchas fotos tuyas en mi computador.

• Ella no tiene computadora.

• No tengo idea de cómo ocupar ese computador.

• ¿Es verdad que calculaste esto sin una calculadora?

• ¿Por qué miraste mi computador?

Übergeordnete Begriffe

Clus­ter:

clúster

cluster de computadores

cúmulo estelar

unidad de asignación

Per­son:

persona

Re­chen­zen­t­rum:

centro de procesamiento de datos

Untergeordnete Begriffe

Aba­kus:

ábaco

Re­chen­schie­ber:

regla de cálculo