Was heißt »Sys­tem« auf Tschechisch?

Das Substantiv Sys­tem lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • soustava (weiblich)
  • systém (männlich)

Synonyme

An­la­ge:
nadání
Ge­bil­de:
útvar
Kis­te:
bedna
Me­cha­nis­mus:
mechanismus
Or­ga­nis­mus:
organismus
Struk­tur:
struktura

Sinnverwandte Wörter

Auf­bau:
nadstavba
struktura
výstavba
Bund:
svazek
Ein­heit:
jednota
Netz:
síť
Syn­the­se:
syntéza
Ver­band:
svaz
Ver­ei­ni­gung:
sdružení
sjednocení
spojení
Zu­sam­men­hang:
souvislost
Zu­sam­men­stel­lung:
sestava
sestavení

Untergeordnete Begriffe

Be­triebs­sys­tem:
operační systém
In­for­ma­tik:
informatika
počítačová věda
Ner­ven­sys­tem:
nervová soustava
Pla­ne­ten­sys­tem:
planetární systém
Son­nen­sys­tem:
sluneční soustava
Sprach­wis­sen­schaft:
jazykověda
lingvistika

Sys­tem übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: System. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: System. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0