Was heißt »Ge­bil­de« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ge­bil­de« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • figura
  • objeto
  • creación
  • producto
  • formación
  • obra

Synonyme

An­la­ge:
dispositivo
instalación
Struk­tur:
estructura
Sys­tem:
sistema

Spanische Beispielsätze

  • ¿Es posible creer que las partículas subatómicas, así como las fuerzas muy peculiares que las llevan a combinarse para generar materia, no son obra de una Inteligencia Sobrenatural?

  • No es el empresario el que paga los sueldos, él solo transfiere el dinero. Es el producto el que los paga.

  • Dios también aprendió. Se nota por las mejoras en la creación de las mujeres.

  • La compañía anunció el nuevo producto masivamente en radio y televisión.

  • La empresa hizo publicidad masiva del nuevo producto en radio y televisión.

  • Este sillón es un objeto raro.

  • Es un producto para exportación.

  • Hay contratos por obra.

  • Los hijos de Adán asemejan a los miembros de un solo cuerpo. Todos ellas comparten la misma esencia en la creación.

  • El hombre no es el producto de su entorno: el medio ambiente es producto del hombre.

  • El producto de matrices no es conmutativo.

  • Tu escultura de roble verdaderamente es una obra maestra.

  • Para los detalles del producto pulse aquí.

  • Se paró la obra por razones técnicas.

  • El enrejado es también una obra del mismo escultor.

  • La formación de tu espíritu participa en la formación del espíritu del mundo.

  • Cada objeto amado es el centro de un paraíso.

  • La crueldad respecto a los animales no es conciliable ni con una verdadera formación cultural ni con una verdadera erudición. Es uno de los vicios más característicos de un pueblo bajo e innoble.

  • Tom no sabe la diferencia entre una obra de teatro y una ópera.

  • El ser humano es un producto de su entorno.

Gebilde übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gebilde. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gebilde. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10606939, 10186991, 8999409, 8395157, 8395156, 8383549, 7724256, 7586148, 7010883, 6402896, 6168891, 6165959, 5630624, 5628716, 4801078, 3894343, 3855900, 3626252, 3623730 & 3617746. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR