Was heißt »Struk­tur« auf Spanisch?

Das Substantiv Struk­tur lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • estructura

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Struktur ist nicht sicher.

La estructura no es segura.

Die Wissenschaftler fanden in der Struktur der Chromosomen mehrere Anomalien.

Los científicos encontraron varias anomalías en la estructura del cromosoma.

Die Struktur des Gehirns ist komplex.

La estructura del cerebro es compleja.

Aus der Struktur der Sätze und der Wahl der Wörter kann man ersehen, dass du die deutsche Sprache sehr gut beherrschst.

Por la estructura de las oraciones y el uso del léxico se puede deducir que dominas muy bien el idioma alemán.

Ich verstehe die grammatikalische Struktur der japanischen Sprache nicht.

No entiendo la estructura gramatical del japonés.

Synonyme

An­la­ge:
dispositivo
instalación
Ar­chi­tek­tur:
arquitectura
Auf­bau:
construcción
superestructura
Bau­art:
estilo arquitectónico
tipo de construcción
Ge­bil­de:
creación
figura
formación
objeto
obra
producto
Ge­rip­pe:
esqueleto
Ge­rüst:
andamiaje
andamio
Git­ter:
reja
Glie­de­rung:
división
Kon­sis­tenz:
consistencia
Ord­nung:
orden
Or­ga­ni­sa­ti­on:
organización
Or­ga­nis­mus:
organismo
Qua­li­tät:
calidad
Sys­tem:
sistema
Zu­stand:
condición
estado

Spanische Beispielsätze

  • ¿Cómo era la estructura del ensayo? ¿Qué estaba conectado y cómo?

  • La estructura no es lo suficientemente fuerte como para soportar tanto peso.

  • ¿Por qué no podemos averiguar qué pasa con los fondos de estructura?

Übergeordnete Begriffe

Men­ge:
conjunto
Ord­nung:
orden
Zu­sam­men­set­zung:
composición
compuesto

Untergeordnete Begriffe

In­f­ra­struk­tur:
infraestructura
Kris­tall­struk­tur:
estructura cristalina
Tie­fen­struk­tur:
estructura profunda

Struk­tur übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Struktur. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Struktur. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 743960, 1225505, 1807939, 1853828, 6537516, 749440, 1008922 & 1767511. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR