Was heißt »Git­ter« auf Spanisch?

Das Substantiv Git­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • reja

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er saß hinter Gittern.

Él estaba tras las rejas.

Tom verbrachte Weihnachten hinter Gittern.

Tom pasó la Navidad tras las rejas.

Tom saß unschuldig hinter Gittern. Er hatte die Schuld auf sich genommen, um seine Frau, die wahre Täterin, zu schützen.

Tom, inocente, estaba tras las rejas. Él se había adjudicado la culpa para cubrir a su mujer, la verdadera culpable.

Tom gehört hinter Gitter.

Tom pertenece tras las rejas.

Synonyme

Bret­ter­zaun:
talanquera
Struk­tur:
estructura
Zaun:
cerca
valla
verja

Spanische Beispielsätze

  • La chiquita aprovechó que la reja estaba abierta para entrar a nuestra casa y buscar refugio en el baño.

  • Nuestra reja es de hierro.

Untergeordnete Begriffe

Lüf­tungs­git­ter:
rejilla de ventilación

Git­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gitter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gitter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 921001, 6562191, 6562396, 12384032, 6145283 & 1386414. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR