Was heißt »Zaun« auf Spanisch?
Das Substantiv Zaun lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- cerca (weiblich)
- verja (weiblich)
- valla (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Sie war zu klein, um über den Zaun zu sehen.
Ella era demasiado baja para ver por sobre la cerca.
Der Zaun ist grün gestrichen.
La cerca está pintada de verde.
Sie bauten einen Zaun um den Bauernhof.
Levantaron una valla alrededor de la granja.
Sein Pferd sprang über den Zaun.
Su caballo saltó por sobre la cerca.
Ich strich den Zaun grün an.
Pinté la cerca de verde.
Der Garten wird von der Straße durch einen Zaun getrennt.
El jardín está separado del camino por una cerca.
Ich sah einen weißen Hund über den Zaun springen.
Vi a un perro blanco saltar sobre la cerca.
Ich sah, wie der Junge über den Zaun sprang und weglief.
Vi al niño saltar la cerca y salir corriendo.
Der Zaun wurde von meinem Vater gestrichen.
La cerca la pintó mi padre.
Du solltest das schöne Wetter nutzen um den Zaun zu streichen.
Deberías aprovechar el buen clima y pintar la cerca.
Er lehnte die Leiter an den Zaun.
Él apoyó la escalera contra la cerca.
Der Garten war von einem hölzernen Zaun umgeben.
El jardín estaba rodeado por una cerca de madera.
Die wollen um ihr Haus herum einen Zaun bauen.
Ellos quieren construir una cerca alrededor de su casa.
Wie hoch sollte ein Zaun ums Haus sein?
¿Qué tan alta debiera ser la cerca de una casa?
Er kletterte über den Zaun.
Él brincó la cerca.
Tom wird morgen den Zaun streichen.
Tom pintará la cerca mañana.
Ich musste den Zaun nicht streichen.
No hacía falta que pintara la valla.
Auf dem Zaun sitzen zwei Kinder.
Dos niños están sentados sobre la cerca.
Zwei Kinder sitzen oben auf dem Zaun.
Hay dos ñiños sentados sobre la cerca.
Der See war von einem Zaun umgeben, offensichtlich aus Sicherheitsgründen.
El lago estaba rodeado por una cerca, aparentemente por motivos de seguridad.
Liebe deinen Nachbarn, reiß aber den Zaun nicht ein.
Ama a tu vecino, pero no pases su cerca.
Unser Zaun ist aus Eisen gemacht.
Nuestra reja es de hierro.
Ein Zaun umgibt das Haus.
Una cerca rodea la casa.
Meine Katze ist durch ein Loch im Zaun entlaufen.
Mi gato se salió por un agujero en la cerca.
Das Pferd ist über den Zaun gesprungen.
El caballo saltó la cerca.
Immer, wenn ich in den Garten hinaustrete, dauert es nicht lang, bis der Nachbar am Zaune steht, um mich in ein Schwätzchen zu verwickeln.
Siempre que salgo al jardín no pasa mucho hasta que el vecino se pone en la cerca para llevar una plática.
Ihr Haus ist von einem weißen Zaun umgeben.
Su casa está rodeada por una valla blanca.
Das Pferd hat den Zaun übersprungen.
El caballo brincó la valla.
Er wird den Zaun morgen streichen.
Mañana pintará la cerca.
Synonyme
- Gitter:
- reja
Sinnverwandte Wörter
- Hecke:
- seto vivo
- Palisade:
- empalizada
Spanische Beispielsätze
Veremos la película y luego tomaremos algo por allí cerca.
Siempre que pasaba cerca de allí recordaba la tragedia.
Tiene que estar cerca de aquí en algún lugar.
No importa lo bueno que seas en nada, siempre hay cerca de un millón de personas que piensan que pueden hacerlo mejor.
Busco un apartamento amueblado cerca de la estación central.
Al observar más de cerca, inevitablemente se percibe una sensación de duda acerca de si el ser humano es el ser más desarrollado de la tierra.
El colegio electoral está cerca de tu domicilio.
Una tapa metálica voló cerca de tres kilómetros y se empotró en un edificio.
Alquilamos la casa, no porque nos gustara, sino porque estaba cerca de la estación.
Estoy un paso más cerca de mi meta.
A veces se pueden encontrar osos cerca del chalé.
Tom vive cerca de ti.
Está cerca de aquí.
Están poniendo una cerca en la finca.
El autobús para cerca de la biblioteca.
La flecha le pasó cerca de la cara.
Él ya está cerca de la jubilación.
Tengo ahorrados cerca de mil euros.
Paso las vacaciones en un pueblo cerca de la playa.
Tom vivía cerca de María.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Bauzaun:
- valla de una obra
- Bretterzaun:
- talanquera
- Elektrozaun:
- cerca eléctrica
- cercado eléctrico
- cerco eléctrico
- valla eléctrica
- valla electrificada
- Gartenzaun:
- seto