Was heißt »Zaun« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Zaun« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • omheining (weiblich)
  • schutting (weiblich)
  • hek (männlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Sie bauten einen Zaun um den Bauernhof.

Ze bouwden een omheining rond het landgoed.

Ich strich den Zaun grün an.

Ik verfde het hek groen.

Auf dem Zaun sitzen zwei Kinder.

Twee kinderen zitten op een hek.

Wer einen guten Nachbarn hat, braucht keinen Zaun.

Wie een goede buur heeft, heeft geen tuinmuur nodig.

Sie streicht morgen den Zaun.

Ze gaat morgen het hek schilderen.

Er wird morgen den Zaun streichen.

Morgen zal hij het hek verven.

Tom strich den Zaun an den Stellen, wo die Farbe abgeblättert war.

Tom verfde het tuinhek op de plekken waar de verf was afgebladderd.

Liebe deinen Nachbarn, aber reiss den Zaun dabei nicht ein.

Hou van je buren, maar haal het hek niet neer.

Hou van je buren, maar trek de omheining niet af.

Synonyme

Git­ter:
rooster

Sinnverwandte Wörter

Zaun übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zaun. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zaun. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 383898, 494023, 869071, 1922850, 2328032, 2328034, 3665948 & 5336133. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR