Was heißt »Zaun« auf Englisch?
Das Substantiv Zaun lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- fence
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Sie war zu klein, um über den Zaun zu sehen.
She was too short to see over the fence.
Der Zaun ist grün gestrichen.
The fence is painted green.
Sie bauten einen Zaun um den Bauernhof.
They built a fence around the farm.
Sein Pferd sprang über den Zaun.
His horse jumped over the fence.
Der Garten ist vom Pfad durch einen Zaun getrennt.
The garden is railed off from the path.
A fence separates the garden from the path.
The garden is separated from the path by a fence.
Ich strich den Zaun grün an.
I painted the fence green.
Der Garten wird von der Straße durch einen Zaun getrennt.
The garden is separated from the road by a fence.
Ich sah einen weißen Hund über den Zaun springen.
I saw a white dog jump over the fence.
Ich sah, wie der Junge über den Zaun sprang und weglief.
I saw the boy jump over the fence and run away.
Der Zaun wurde von meinem Vater gestrichen.
The fence was painted by my father.
Du solltest das schöne Wetter nutzen um den Zaun zu streichen.
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
Er lehnte die Leiter an den Zaun.
He placed the ladder against the fence.
Der Garten war von einem hölzernen Zaun umgeben.
The garden was surrounded by a wooden fence.
Die wollen um ihr Haus herum einen Zaun bauen.
They want to build a fence around their home.
Wie hoch sollte ein Zaun ums Haus sein?
How high should a home fence be?
Er kletterte über den Zaun.
He climbed over the fence.
Tom wird morgen den Zaun streichen.
Tom will paint the fence tomorrow.
Ich musste den Zaun nicht streichen.
I didn't need to paint the fence.
Zwei Kinder sitzen oben auf dem Zaun.
Two children are sitting on top of the fence.
Der See war von einem Zaun umgeben, offensichtlich aus Sicherheitsgründen.
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.
Unser Zaun ist aus Eisen gemacht.
Our fence is made of iron.
Das Pferd ist über den Zaun gesprungen.
The horse jumped over the fence.
Ihr Haus ist von einem weißen Zaun umgeben.
Her house is surrounded by a white fence.
Die Ranken der Pflanze wickeln sich langsam um den Zaun.
Tendrils from the plant are slowly wrapping themselves around the fence.
Er hat um sein Haus einen Zaun errichtet.
He built a fence around his house.
Er hat den Ball über den Zaun geworfen.
He threw a ball over the fence.
Tom muss den Zaun noch zu Ende pinseln.
Tom still has to finish painting the fence.
Mein Zaun braucht noch keinen Anstrich.
I needn't have painted the fence.
Es könnte zwei Stunden dauern, den Zaun zu streichen.
It could take hours to paint the fence.
Der Hund sprang über den Zaun in den Garten.
The dog jumped over the fence into the garden.
Tom versuchte verzweifelt, mit dem Streichen des Zaunes fertig zu werden, bevor es dunkel wurde.
Tom made a frantic attempt to finish painting the fence before dark.
Ein hässliches Weib ist ein guter Zaun um den Garten.
An ugly wife is a good fence around the garden.
In den USA haben viele Leute Zäune um ihre Grundstücke.
In America, many people have fences around their homes.
Schrei nicht juchhe, bis du über den Zaun bist!
Don't count your chickens before they're hatched.
Ich brachte ihn dazu, den Zaun zu streichen.
I got him to paint the fence.
Sie streichen morgen den Zaun.
They're painting the fence tomorrow.
Sie werden morgen den Zaun streichen.
They will paint the fence tomorrow.
They're going to paint the fence tomorrow.
They'll paint the fence tomorrow.
Wir werden morgen den Zaun streichen.
We'll paint the fence tomorrow.
We're painting the fence tomorrow.
Maria streicht morgen den Zaun.
Mary is painting the fence tomorrow.
Mary's painting the fence tomorrow.
Mary's going to paint the fence tomorrow.
Maria wird morgen den Zaun streichen.
Mary will paint the fence tomorrow.
Sie streicht morgen den Zaun.
She'll paint the fence tomorrow.
Er wird morgen den Zaun streichen.
He's painting the fence tomorrow.
He's going to paint the fence tomorrow.
He'll paint the fence tomorrow.
Du wirst morgen den Zaun streichen.
You're going to paint the fence tomorrow.
You'll paint the fence tomorrow.
You're painting the fence tomorrow.
Ich streiche morgen den Zaun.
I'll paint the fence tomorrow.
I'm painting the fence tomorrow.
Der Zaun wird morgen von Tom gestrichen werden.
The fence will be painted by Tom tomorrow.
Du kannst auf allen Vieren durch den Zaun schlüpfen.
You can slip through the fence on all fours.
Tom hat beim Streichen des Zauns Farbe ans Hemd bekommen.
Tom got paint on his shirt while he was painting the fence.
Tom hätte den Zaun nicht anzustreichen brauchen. Er wurde, eine Woche nachdem er ihn gestrichen hatte, abgerissen.
Tom didn't need to paint the fence. They tore it down a week after he painted it.
Tom stand am Zaun.
Tom was standing by the fence.
Nimm Anlauf und spring über den Zaun!
Take a run-up and jump over the fence.
Maria klatschte einige Stunden lang mit ihrem Nachbarn am Zaun.
Mary spent a couple of hours chinwagging with her neighbour over the fence.
Mary spent a couple of hours gossiping over the fence with her neighbour.
Tom hatte nicht die Absicht, so viel Zeit beim Streichen des Zaunes zuzubringen.
Tom didn't intend to spend so much time painting the fence.
Gute Zäune machen gute Nachbarn.
Good fences make good neighbors.
Tom strich den Zaun an den Stellen, wo die Farbe abgeblättert war.
Tom painted the part of the fence where the paint had flaked off.
Tom streicht seinen Zaun.
Tom is painting his fence.
Tom strich den Zaun.
Tom painted the fence.
Ich will keinen Streit vom Zaun brechen.
I don't want to pick a fight.
Warum haben Sie Ihren Zaun rot gestrichen?
Why did you paint your fence red?
Der Hund sprang über den Zaun.
The dog jumped over the fence.
Liebe deinen Nachbarn, aber reiß den Zaun nicht ein.
Love your neighbour, but don't pull down the fence.
Ich musste über den Zaun klettern.
I had to climb over the fence.
Er versuchte vergeblich, auf den Zaun zu klettern.
He attempted to climb the fence to no avail.
Ein Junge und ein Mädchen sitzen auf dem Zaun.
A boy and a girl are sitting on the fence.
Sie errichteten einen zweieinhalb Meter hohen Zaun um ihr Haus.
They built a two and a half meter high fence around their house.
They built a two and a half meter high fence around her house.
Der Zaun ist morsch, weil er jahrelang nicht gestrichen wurde.
The fence is rotting because it hasn't been painted for years.
Ich will keinen Streit vom Zaune brechen.
I don't want to start a fight.
Tom sagt, er habe jemanden über den Zaun klettern sehen.
Tom says he saw someone climbing over the fence.
Ich habe den Zaun gestrichen.
I painted the fence.
„Bist du schon zum Streichen des Zaunes gekommen?“ – „Nein, leider bin ich noch nicht dazu gekommen.“
"Have you got round to painting the fence?" "No, I'm afraid I haven't yet."
Tom lehnte die Leiter an den Zaun.
Tom placed the ladder against the fence.
Tom kletterte über den Zaun.
Tom climbed over the fence.
Er hat das Gras am Zaun mit einer Motorsense gemäht.
He used a weed eater to cut the grass near the fence.
Ein längerer Tisch ist viel besser als ein höherer Zaun.
A longer table is much better than a higher fence.
Streiche den Zaun.
Paint the fence.
Ken sprang mit Leichtigkeit über den Zaun.
Ken easily cleared the fence.
Er wird den Zaun morgen streichen.
He will paint the fence tomorrow.
Die Katze schlüpfte durch den Zaun.
The cat slipped through the fence.
The cat sneaked through the fence.
Tom baut keine Mauer, sondern errichtet einen Zaun.
Tom isn't building a wall. He's putting up a fence.
Beiträge in den sozialen Medien zeigten Bilder und Videos von Zäunen, Mauern und Gärten, wo es von Spinnen, die trockene und höherliegende Bereiche aufsuchten, wimmelte.
Social media posts showed pictures and videos of fences, walls and backyards covered with spiders seeking dry and higher ground.
Brich keinen unnötigen Streit vom Zaun!
Don't pick unnecessary fights.
Ich strich den Zaun weiß an.
I painted the fence white.
Ich habe den Zaun noch nicht gestrichen.
I haven't painted the fence yet.
Tom repariert den Zaun im Garten.
Tom is repairing the fence in the garden.
Tom is mending the fence in the garden.
Auf seiner Abkürzung zur Schule musste Tom unter anderem über einen Zaun springen.
Tom's shortcut to school involved hopping a fence.
Unser Ball überflog den Zaun und landete in der Baustelle.
Our ball went over the fence and landed on the building site.
Tom wollte einen Streit vom Zaun brechen.
Tom tried to provoke a fight.
Tom wollte einen Streit vom Zaun brechen, aber Johannes ließ sich nicht darauf ein.
Tom tried to provoke a fight, but John wouldn't be provoked.
Der niedrige Zaun war kein großes Hindernis.
The low fence was no great obstacle.
Um seinen Ball zurückzuholen, ist Tom unter dem das Baugelände umgebenden Zaun hindurchgekrochen.
Tom crawled under the fence surrounding the building site to recover his ball.
Selbst in einem leeren Raum würde Tom noch einen Streit vom Zaun brechen.
Tom could start an argument in an empty room.
Tom could start a fight in an empty room.
Die Katze schlüpfte durch eine Lücke im Zaun.
The cat went through a gap in the fence.
Ein Zaun hat den Wald umgeben.
A fence surrounded the forest.
Entlang der Straße verläuft ein Zaun.
A fence runs along the road.
Dieser Zaun ist schon zehnmal gestrichen worden.
This fence has been painted ten times already.
Er warf die Zügel über den Zaun und schritt den Pfad empor.
He threw the bridle over the fence and strode up the pathway.
Synonyme
- Abzäunung:
- fencing
- Gatter:
- grating
- Gitter:
- grid
Sinnverwandte Wörter
- Hecke:
- hedge
- Palisade:
- palisade
Englische Beispielsätze
Tom loves his bamboo fence.
A fence is a criminal who buys stolen goods and sells them to others.
Anne Shirley dared her to walk along the top of the board fence which bounded the garden to the east.
They're putting a fence round the property.
We'll put up a big advertising hoarding on the building-site fence.
The building is surrounded by a barbed wire fence.
The garden has a wooden fence.
Don't pee on an electric fence.
Mary loves her bamboo fence.
The grass is always greener on the other side of the fence.
The crowd got out of control and broke through the fence.
The top of this tree is level with the fence.
Übergeordnete Begriffe
- Abgrenzung:
- delimitation
Untergeordnete Begriffe
- Elektrozaun:
- electric fence
- Gartenzaun:
- garden fence
- Grenzzaun:
- border fence
- Maschendrahtzaun:
- mesh wire fence
- Schutzzaun:
- protective fence
- Stacheldrahtzaun:
- barbed wire fence