Was heißt »Zaun« auf Russisch?

Das Substantiv Zaun lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • изгородь (weiblich)
  • ограда (weiblich)
  • забор (männlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Sie war zu klein, um über den Zaun zu sehen.

Её роста не хватало, чтобы посмотреть через забор.

Sein Pferd sprang über den Zaun.

Его лошадь перескочила через изгородь.

Der Hund sprang über den Zaun in den Garten.

Собака перепрыгнула через забор в сад.

Er wird morgen den Zaun streichen.

Завтра он будет красить забор.

Das Pferd hat den Zaun übersprungen.

Лошадь перескочила через забор.

Die Katze schlüpfte durch eine Spalte im Zaun.

Кошка прошмыгнула сквозь прореху в заборе.

Der Hund sprang über den Zaun.

Собака перепрыгнула через забор.

Ein Junge und ein Mädchen sitzen auf dem Zaun.

Мальчик и девочка сидят на заборе.

Der Zaun ist morsch, weil er jahrelang nicht gestrichen wurde.

Забор прогнил, потому что его много лет не подкрашивали.

Der Garten ist von einem Zaun umgeben.

Сад окружён оградой.

Entlang der Landstraße verläuft ein Zaun.

Вдоль дороги идёт забор.

Dieser Zaun ist schon zehnmal gestrichen worden.

Этот забор красили уже раз десять.

Synonyme

Git­ter:
сетка

Russische Beispielsätze

  • Живую изгородь не подстригали уже несколько месяцев.

  • Эта лошадь перепрыгивает галопом живую изгородь.

  • Он перепрыгнул через изгородь.

Untergeordnete Begriffe

Jä­ger­zaun:
охотничий забор
Sta­ket:
штакетник

Zaun übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zaun. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Zaun. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 360608, 494015, 1929637, 2328034, 2858123, 3953069, 4196989, 5351285, 5984092, 10194112, 12263536, 12284864, 5995033, 10836504 & 1572508. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR