Was heißt »Zaun« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie war zu klein, um über den Zaun zu sehen.

Elle était trop petite pour voir par-dessus la clôture.

Der Zaun ist grün gestrichen.

La clôture est peinte en vert.

Sie bauten einen Zaun um den Bauernhof.

Ils élevèrent une clôture autour de la ferme.

Sein Pferd sprang über den Zaun.

Son cheval sauta par-dessus la clôture.

Der Garten ist vom Pfad durch einen Zaun getrennt.

Le jardin est séparé du chemin par une clôture.

Ich strich den Zaun grün an.

J'ai peint la barrière en vert.

Der Garten war von einem hölzernen Zaun umgeben.

Le jardin était entouré par une barrière en bois.

Wie hoch sollte ein Zaun ums Haus sein?

Quelle hauteur devrait avoir la clôture de la maison ?

Tom wird morgen den Zaun streichen.

Tom peindra la clôture demain.

Auf dem Zaun sitzen zwei Kinder.

Deux enfants sont assis sur la clôture.

Der See war von einem Zaun umgeben, offensichtlich aus Sicherheitsgründen.

Le lac était ceint d'une clôture, de toute évidence pour des raisons de sécurité.

Le lac était entouré d'une clôture, de toute évidence pour des raisons de sécurité.

Unser Zaun ist aus Eisen.

Notre clôture est en fer.

Ich flüchte durch die Sümpfe, über zahlreiche Zäune hinweg bis zum offenen Meer.

Je m'enfuis à travers les marais, par-dessus d'innombrables clôtures, jusqu'à la mer libre.

Ein Zaun umgibt das Haus.

Une clôture entoure la maison.

Sie werden morgen den Zaun streichen.

Ils peindront la clôture demain.

Elles peindront la clôture demain.

Ihr werdet morgen den Zaun streichen.

Vous peindrez la clôture demain.

Wir werden morgen den Zaun streichen.

Nous peindrons la clôture demain.

Maria wird morgen den Zaun streichen.

Marie peindra la clôture demain.

Sie streicht morgen den Zaun.

Elle peindra la clôture demain.

Er wird morgen den Zaun streichen.

Il peindra la clôture demain.

Du wirst morgen den Zaun streichen.

Tu peindras la clôture demain.

Ich streiche morgen den Zaun.

Je peindrai la clôture demain.

Ich habe den Zaun überstrichen.

J'ai repeint la clôture.

Tom kann nicht durch das kleine Loch im Zaun schlüpfen, weil er zu dick ist.

Tom ne peut pas se glisser par le petit trou dans la clôture, parce qu'il est trop gros.

Kühe und Pferde grasten direkt hinter dem Zaun.

Des vaches et des chevaux broutaient juste derrière la clôture.

Sicherheit erreicht man nicht, indem man Zäune errichtet, sondern indem man Tore öffnet.

Ce n'est pas en érigeant des clôtures qu'on obtient la sécurité, mais en ouvrant des portes.

Der Garten ist von einem Zaun umgeben.

Le jardin est entouré d'une clôture.

Synonyme

Git­ter:

grille

Französische Beispielsätze

• Je ne les clôture pas.

• Le titre a pu légèrement se rétablir hier et il était coté à la clôture en hausse de trois virgule quarante-et-un pour cent.

• La société clôture ses comptes à fin mars.

• Marie adore sa clôture de bambous.

• Le sommet de l'arbre est à la même hauteur que la clôture.

Übergeordnete Begriffe

Ab­gren­zung:

délimitation

démarcation

Untergeordnete Begriffe

Bau­zaun:

clôture de chantier

Bie­nen­zaun:

enclos pour abeilles

Bret­ter­zaun:

clôture en planches

Draht­zaun:

clôture en grillage

grillage

Ei­sen­zaun:

clôture en fer forgé

Gar­ten­zaun:

clôture de jardin

Grenz­zaun:

clôture frontalière

Holz­zaun:

clôture en bois

Jä­ger­zaun:

clôture en bois à lattes croisées

Lat­ten­zaun:

clôture en lattes de bois

Ma­schen­draht­zaun:

clôture grillagée

Me­tall­zaun:

clôture métallique

Schutz­zaun:

clôture de protection

Sta­chel­draht­zaun:

clôture en fil de fer barbelé

Stahl­zaun:

clôture en acier

Sta­ke­ten­zaun:

ganivelle

Vieh­zaun:

clôture pour le bétail

Wei­de­zaun:

clôture de pâturage