Was heißt »Be­schaf­fen­heit« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es ist nicht das Wissen allein, was uns glücklich macht, es ist die Qualtät des Wissens, die subjektive Beschaffenheit des Wissens. Vollkommenes Wissen ist Überzeugung; und sie ist's, die uns glücklich macht und befriedigt.

No es el conocimiento por sí solo lo que nos hace felices, es la calidad del conocimiento, la naturaleza subjetiva del conocimiento. Conocimiento perfecto es convicción; y eso es lo que nos pone contentos y felices.

Synonyme

Auf­bau:

construcción

estructura

superestructura

Be­son­der­heit:

particularidad

peculiaridad

Cha­rak­te­ris­ti­kum:

característica

rasgo característico

Ei­gen­art:

característica

particularidad

peculiaridad

singularidad

Form:

forma

Funk­ti­on:

función

Ge­rip­pe:

esqueleto

Ge­rüst:

andamiaje

andamio

estructura

Gü­te:

amabilidad

bondad

calidad

Kenn­zei­chen:

característica

Kon­sis­tenz:

consistencia

Na­tur:

naturaleza

Ord­nung:

orden

Or­ga­ni­sa­ti­on:

organización

Qua­li­tät:

calidad

Struk­tur:

estructura

Wer­tig­keit:

valencia

Zu­stand:

condición

estado

Spanische Beispielsätze

• Los niños no son propiedad.

• Esta es mi propiedad.

• «¡Tom, dime una propiedad del agua!» «¡Cuando me lavo con ella, se vuelve negra!»

• Le va como al asno que era propiedad de dos hermanos: cada uno decía que el otro ya le había dado de comer.

• La propiedad es un robo.

• 49 es el número natural más pequeño con la propiedad de que él y sus dos vecinos más cercanos no son libres de cuadrados.

• Esta parcela es propiedad de mis tíos.

• Ellos perdieron su propiedad.

• Esta tierra es mi propiedad.

• En algunas sociedades, las esposas se consideran aún la propiedad de sus esposos.

• Nadie será privado arbitrariamente de su propiedad.

• La propiedad fue dividida equitativamente entre los herederos.