Was heißt »Be­schaf­fen­heit« auf Französisch?

Synonyme

Auf­bau:

construction

installation

structure

superstructure

Be­son­der­heit:

particularité

spécialité

Be­wandt­nis:

circonstance

Cha­rak­te­ris­ti­kum:

caractéristique

trait caractéristique

Ei­gen­art:

particularité

Ei­gen­schaft:

caractéristiques

propriété

trait de caractère

Form:

forme

moule

Funk­ti­on:

fonction

Funk­ti­o­na­li­tät:

fonctionnalité

Ge­rip­pe:

squelette

Ge­rüst:

échafaudage

Gü­te:

bonté

Kenn­zei­chen:

caractéristique

signe distinctif

Kon­sis­tenz:

consistance

Ord­nung:

ordre

Or­ga­ni­sa­ti­on:

organisation

Struk­tur:

structure

Wer­tig­keit:

valence

Zu­stand:

condition

Französische Beispielsätze

• Ça, c'est un état de fait.

• Comment ont-ils fait connaissance ?

• Un mot d’origine étrangère au milieu d’une phrase en français, c’est acceptable. Mais un seul mot fait que la phrase n’est plus française (si on peut appeler ça une phrase).

• Tom fait corps avec la nature.

• Oh la vache ! Comme ça fait mal.

• C'était la goutte d'eau qui avait fait déborder le vase.

• Cela n'excuse pas ce que tu as fait !

• Quand on enferme la vérité sous terre, elle s'y amasse, elle y prend une force telle d'explosion, que, le jour où elle éclate, elle fait tout sauter avec elle.

• Non, je ne l'ai pas fait.

• Je l'ai fait de nouveau.

• Oui, je l'ai fait.

• Il a fait une blague à son ami.

• J'ai déjà fait mon travail.

• Une personne raisonnable se met très astucieusement en avant et se fait mousser.

• Tom a affirmé avoir tiré sur Marie en état de légitime défense.

• Venons-en au fait !

• Marie fait la grasse matinée le dimanche.

• Est-ce qu'il fait toujours aussi chaud ici ?

• Qu'est-ce que ça fait d'être célèbre ?

• Ça fait joli.