Was heißt »Struk­tur« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Wissenschaftler fanden in der Struktur der Chromosomen mehrere Anomalien.

Gli scienziati hanno riscontrato diverse anomalie nella struttura dei cromosomi.

Esperanto ist nicht nur dem Namen, sondern auch der Struktur nach eine internationale Sprache.

L'esperanto è non solo nominalmente, ma anche strutturalmente, una lingua internazionale.

Aus der Struktur der Sätze und der Wahl der Wörter kann man ersehen, dass du die deutsche Sprache sehr gut beherrschst.

Dalla struttura delle frasi e dall'elenco delle parole si vede che sai molto bene il tedesco.

Sind mehrere Verben einzufügen, und tritt eine Inversion der Satzglieder auf, stoße ich, will ich die Struktur der deutschen Sätze verstehen, auf große Schwierigkeiten.

Faccio fatica a capire la struttura delle frasi tedesche quando c'è l'inversione della frase e ci sono più verbi da inserire.

Synonyme

Ar­chi­tek­tur:

architettura

Be­schaf­fen­heit:

consistenza

Ge­rip­pe:

scheletro

Ge­rüst:

ponteggio

Git­ter:

grata

griglia

inferriata

traliccio

Glie­de­rung:

disposizione

Ma­t­rix:

matrice

Ord­nung:

ordine

Or­ga­nis­mus:

organismo

Qua­li­tät:

qualità

Zu­stand:

stato

Italienische Beispielsätze

• La struttura narrativa è molto teatrale.

• La produzione economica e la conseguente necessità della struttura sociale di ogni periodo storico costituiscono la base per la storia politica e intellettuale del periodo.

Übergeordnete Begriffe

Men­ge:

quantità

Ord­nung:

ordine

Zu­sam­men­set­zung:

assemblaggio

composizione

composto

Untergeordnete Begriffe

In­f­ra­struk­tur:

infrastruttura

Kris­tall­struk­tur:

struttura cristallina