Was heißt »Menge« auf Italienisch?
Das Substantiv Menge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- quantità (weiblich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Der Champignon enthält eine beachtliche Menge an Mineralien.
Lo champignon contiene una quantità non indifferente di minerali.
Japan importiert große Mengen Rohöl.
Il Giappone importa grandi quantità di petrolio greggio.
In Japan werden große Mengen Papiers verbraucht.
Il Giappone consuma un sacco di carta.
Das klingt nach einer Menge Spaß.
A sentire sembra molto divertente.
Ich vergeude eine Menge Zeit damit, mit offenen Augen zu träumen.
Io perdo molto tempo a sognare a occhi aperti.
Menge bedeutet nicht unbedingt Qualität.
Grande quantità non vuol dire per forza qualità.
Eine Menge Fische starben.
Un sacco di pesci sono morti.
Ich habe eine Menge zu erledigen.
Ho un sacco di cose da fare.
Eine Menge Leute müssten zum Psychologen gehen.
Tanta gente dovrebbe andare dallo psicologo.
Eine Sprache gut zu lernen, erfordert eine Menge Zeit und große Kraftanstrengungen.
Imparare bene una lingua richiede un sacco di tempo e grandi sforzi.
Es gibt eine Menge ungelöster Probleme.
Ci sono un sacco di questioni irrisolte.
Du wirst eine Menge Zeit sparen, wenn du das Auto nimmst.
Ti risparmierai un sacco di tempo se prendi la macchina.
Tom hat eine Menge Geld auf die Seite gelegt.
Tom mise da parte molti soldi.
Im Herbst fliegen die Zugvögel zum Überwintern in warme Länder. Dieser Weg über tausende Kilometer ist sehr mühevoll und verlangt ihnen eine riesige Menge an Energie ab.
In autunno gli uccelli migratori volano a svernare nei paesi caldi. Percorrere in questo modo migliaia di chilometri è molto laborioso e richiede una quantità enorme di energia.
In autunno gli uccelli migratori volano a svernare nei paesi caldi. Percorrere in tal modo migliaia di chilometri è molto laborioso e richiede una quantità enorme di energia.
Du wirst hier eine Menge lernen.
Imparerai molto qui.
Ich habe eine Menge Zeit verschwendet.
Ho sprecato un sacco di tempo.
Es gibt kein Schauspiel, das schöner und zugleich beängstigender ist als dasjenige, welches die Natur während einem richtigen Gewitter mit jeder Menge Blitz und Donner bietet.
Non c'è spettacolo più bello, e al contempo più inquietante, che la natura possa offrire di un bel temporale con tanto di lampi e tuoni.
Er hat gestern eine Menge getrunken.
Lui ha bevuto parecchio ieri.
Die Morgendämmerung mit ihren rosigen Fingern streichelt die Menge mit Blumen.
L'aurora, con le rosee sue dita, carezza di fiori lo stuolo.
Synonyme
- Ansammlung:
- accumulamento
- accumulazione
- agglomeramento
- agglomerazione
- aggregato
- aggruppamento
- assembramento
- repertorio
- Anzahl:
- numero
- Armee:
- esercito
- Art:
- genere
- Dutzend:
- dozzina
- Flut:
- alta marea
- Gattung:
- genere
- Heer:
- esercito
- Klasse:
- classe
- Legion:
- legione
- Masse:
- massa
- Quantum:
- quantum
- Summe:
- somma
- Zahl:
- numero
- Ziffer:
- cifra
Sinnverwandte Wörter
Italienische Beispielsätze
Una quantità sorprendente di scalatori soffrono di acrofobia.
La quantità dice nulla sulla qualità.
Questi progetti offrono una grande quantità di contenuti ed idee innovativi.
La qualità è più importante della quantità.
Preferisco la qualità alla quantità.
Übergeordnete Begriffe
- Klasse:
- classe
Untergeordnete Begriffe
- Durchschnittsmenge:
- intersezione
- Schnittmenge:
- intersezione
- Spektrum:
- spettro
- Teilmenge:
- sottoinsieme
- Vereinigungsmenge:
- unione