Was heißt »Men­ge« auf Schwedisch?

Das Substantiv Men­ge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • mängd

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Die Polizei hat eine große Menge Drogen an der Schule beschlagnahmt.

Polisen har beslagtagit en stor mängd droger på skolan.

Ich habe eine Menge Bücher.

Jag har massor av böcker.

Jag har massvis med böcker.

Ann hat eine Menge Freunde.

Ann har massvis med vänner.

Ann har massor av vänner.

Die Menge demonstrierte für Menschenrechte.

Folkmassan demonstrerade för mänskliga rättigheter.

Er hat eine Menge kreativer Ideen.

Han har en hel del kreativa idéer.

Ich habe eine Menge Anrufe zu erledigen.

Jag har många samtal att ringa.

Das kostete eine Menge.

Den kostade massor.

Synonyme

An­häu­fung:
anhopning
An­samm­lung:
ansamling
samling
An­zahl:
antal
Ar­mee:
armé
här
Art:
typ
Auf­lauf:
folksamling
Dut­zend:
dussin
Flut:
flod
Fül­le:
stor mängd
Gat­tung:
släkte
Hau­fen:
hög
Heer:
armé
här
Klas­se:
klass
Lat­te:
ribba
spjäla
Mas­se:
massa
Men­schen­auf­lauf:
folksamling
upplopp
Men­schen­mas­se:
människomassa
Men­schen­men­ge:
folkmassa
människomassa
Num­mer:
dåd
nummer
stjärna
Quan­ti­tät:
kvantitet
Quan­tum:
kvantum
Rei­he:
rad
serie
Schar:
skara
skock
Sum­me:
summa
Über­fluss:
överdåd
överflöd
uppsjö
Un­zahl:
oerhörd mängd (L=e)
otal
Viel­zahl:
mångfald
Zahl:
antal
klave
siffra
tal
Zif­fer:
nuffra
siffra

Sinnverwandte Wörter

Sta­pel:
stapel
Stoß:
knuff
stöt
törn

Übergeordnete Begriffe

Ka­te­go­rie:
kategori
Klas­se:
klass

Untergeordnete Begriffe

Bild:
bild
tavla
Bild­men­ge:
bildmängd
Dif­fe­renz­men­ge:
differensmängd
Men­schen­men­ge:
folkmassa
människomassa
Schnee­men­ge:
snömängd
Schnitt­men­ge:
skäring
skärnings uppsättning
Spek­t­rum:
spectrum
Teil­men­ge:
delmängd
Trä­ger:
bärare

Men­ge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Menge. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Menge. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 664163, 907774, 927549, 1425329, 2081947, 3097831 & 4929489. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR