Was heißt »Kategorie« auf Italienisch?
Das Substantiv Kategorie lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- categoria
- categorema
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Sie sagen uns wie viele Personen dort noch sind: sind dort Kinder, Frauen, Passagiere und die exakte Zahl in jeder von diesen Kategorien.
Ci dice quante persone ci sono ancora: se ci sono bambini, donne, passeggeri e il numero esatto di ciascuna di queste categorie.
Ein Orkan der Kategorie 5 verursacht einen maximalen Schaden.
Un uragano di categoria 5 causa un danno massimo.
Die Menschen sind grob in drei Kategorien zu unterteilen: Die Wenigen, die dafür sorgen, dass etwas geschieht..., die Vielen, die zuschauen, wie etwas geschieht..., und die überwältigende Mehrheit, die keine Ahnung hat, was überhaupt geschieht.
Grosso modo, il genere umano è da dividersi in tre categorie: i pochi che fanno sì che qualcosa accada; i tanti che stanno a guardare; e la schiacciante maggioranza che non ha la più pallida idea di ciò che succede.
Synonyme
- Abteilung:
- compartimento stagno
- dipartimento
- divisione
- particella forestale
- porzione
- reparto
- sezione
- suddivisione
- Art:
- genere
- Bereich:
- anello
- Feld:
- campo
- Format:
- formato
- Gattung:
- genere
- Gebiet:
- territorio
- Kaliber:
- calibro
- Klasse:
- classe
- Level:
- livello
- Liga:
- lega
- Muster:
- modello
- Niveau:
- orizzontale
- Raster:
- reticolo
- Schublade:
- cassetto
- Typ:
- tipo