Was heißt »Feld« auf Italienisch?

Das Substantiv Feld lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • campo (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Bauern pflanzen die Birnen- und die Apfelbäume auf das Feld.

I contadini piantano i peri e i meli nel campo.

Herr Wood betrat das Feld.

Il signor Wood è venuto nel campo.

Wie viel Weizen liefert jedes Feld?

Quanto grano produce questo campo?

Dieser Läufer kann nicht im schwarzen Feld sein.

Questo alfiere non può stare sulla casella nera.

Ein Schachbrett hat 64 Felder.

Una scacchiera ha sessantaquattro caselle.

Dame kann auf einem Brett mit 64 (8 × 8) oder 100 (10 × 10) abwechselnd hellen und dunklen Feldern gespielt werden.

La dama può essere giocata su una scacchiera con 64 (8X8) o 100 (10X10) quadretti, alternativamente chiari e scuri.

Synonyme

Be­reich:
anello
Da­ten­feld:
matrice
Flur:
ingresso
Ka­te­go­rie:
categorema
categoria
Li­nie:
linea
Platz:
piazza
piazzale
Schlacht­feld:
campo di battaglia
Schol­le:
pianuzza
sògliola
Seg­ment:
segmento
Spar­te:
categoria
dominio
sezione
Teil­be­reich:
ambito parziale
Zel­le:
cellula

Antonyme

Beet:
aiuola
La­bor:
laboratorio
Mu­se­um:
museo
Plan­ta­ge:
piantagione
See:
lago
Wald:
bosco
foresta
selva
Wei­de:
salice
Wein­berg:
vigna
Wie­se:
prato

Italienische Beispielsätze

  • In molti paesi europei, abbiamo avuto amare esperienze in questo campo.

  • State andando al campo da tennis?

  • Tengono campo mentre gli altri sono in preda ai dubbi.

  • Quanto tempo hai lavorato in questo campo?

  • Quanto tempo avete lavorato in questo campo?

  • Qual è il vostro campo principale?

  • Nel suo campo è veramente un esperto.

  • Ha fatto uno spaventapasseri e lo mise nel campo di grano, in modo che resti lì per tutta l'estate.

  • Ognuno considera i limiti del proprio campo visivo come i limiti del mondo.

Übergeordnete Begriffe

Grund­stück:
appezzamento
fondo
fondo dominante
fondo immobiliare

Untergeordnete Begriffe

Äh­ren­feld:
campo di spighe
Erd­öl­feld:
campo petrolifero
Ge­trei­de­feld:
campo coltivato a cereali
Gra­vi­ta­ti­ons­feld:
campo gravitazionale
Koch­feld:
piano di cottura
Ma­g­net­feld:
campo magnetico
Mais­feld:
campo di granoturco
campo di mais
Mit­tel­feld:
centrocampo
Text­feld:
casella
riquadro
Um­feld:
ambiente

Feld übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Feld. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Feld. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1307728, 1807384, 2296056, 9951985, 10263918, 10335998, 1754687, 1299392, 2057126, 2467343, 2467346, 2777666, 4314852, 4884500 & 10867625. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR