Was heißt »Feld« auf Latein?

Das Substantiv Feld lässt sich wie folgt von Deutsch auf Latein übersetzen:

  • ager
  • arvum

Deutsch/Lateinische Beispielübersetzungen

Es gibt auf der Erde Berge, Wälder, Felder, Tiere und Menschen.

Terra habet montes, silvas, campos, animalia et homines.

Komm, mein Freund, lass uns aufs Feld hinausgehen und auf den Dörfern bleiben.

Veni, dilecte mi, egrediamur in agrum, commoremur in villis.

Auf diesem Feld wird Reis angebaut.

Hoc in agro sata est oryza.

Die Bauern pflügten geschwind die Felder.

Agricolae agros celeriter arabant.

Auf diesem Feld wird Gerste angebaut.

Hoc in agro satum est hordeum.

Auf der Erde gibt es Berge, Wälder, Felder, Tiere und Menschen.

Terra habet Montes, Sylvas, Campos, Animalia et Homines.

Schon marschierte das gesamte Heer mit seinen genährten Schwadronen und in reichen, bunten Uniformen über das offene Feld.

Iamque omnis campis exercitus ibat apertis, dives equum, dives pictai vestis et auri.

Schauen Sie sich die Lilien des Feldes an: Sie wachsen, und doch arbeiten sie nicht und spinnen nicht.

Considerate lilia agri quo modo crescunt: non laborant neque nent.

Der Winter bedeckt die Felder mit Schnee.

Bruma nives illinit agris.

Synonyme

Platz:
placea
Schol­le:
pecten
Seg­ment:
absis
Zel­le:
cytus

Antonyme

Mu­se­um:
museum
Plan­ta­ge:
plantarium
See:
lacus
Wald:
silva
Wei­de:
salix
Wein­berg:
vinagium
vinatia
vinea
vinetum
Wie­se:
pratum

Feld übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Feld. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Feld. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2425875, 2846912, 5097743, 5194091, 5711409, 7141357, 11073252, 12311237 & 12319400. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR