Was heißt »Feld« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Das Feld war mit Unkraut bedeckt.

Поле поросло бурьяном.

Viele Insekten zirpen auf dem Feld.

На поле стрекочут многочисленные насекомые.

Das Feld ist mit Schnee bedeckt.

Поле покрыто снегом.

Auf dem Feld arbeiten Bauern.

В поле работают крестьяне.

Es gibt einen Weg über die Felder.

Есть дорога через поля.

Sie sind auf dem Feld und rechen Heu zusammen.

Они в поле сгребают сено.

Das ist ein weites Feld.

Это очень обширная тема.

Das Feld war unbearbeitet.

Поле было необработано.

Im Schatten des Waldes zeigte das Thermometer nur vierundzwanzig Grad Celsius an, doch auf dem Feld, wo uns nichts vor der Sonne abschirmte, herrschte eine unerträgliche Hitze.

В лесной тени термометр показывал всего двадцать четыре градуса по Цельсию, но в поле, где ничто не защищало нас от солнца, царила невыносимая жара.

Es war einmal ein Mann und seine Frau. Sie hatten kein Haus. Sie wohnten auf einem Feld und schliefen unter einem Baum.

Жили-были муж с женою. Дома у них не было. Жили они на поле, а спали под деревом.

Blendender Schnee bedeckt die Felder.

Ослепительный снег покрывает поля.

Morgens hüllte ein dichter Nebel die Felder ein.

По утрам густой туман покрывал поля.

Sie erstiegen die höchste Stelle des Hügels, von wo aus ein Feld, ein Fluss und in der Ferne ein kleines Wäldchen zu sehen waren.

Они поднялись на самый верх холма, откуда были видны поля, река и небольшой лесок вдали.

Diese Felder erbringen eine gute Ernte.

На этом поле хороший урожай.

Sie machten Picknick auf dem Feld.

Они устроили пикник в поле.

Zur gleichen Zeit durchkämmt erfahrenes Suchpersonal nahe gelegene Felder.

В то же время опытные поисковики прочесывают близлежащие поля.

Das Feld hat Augen, der Wald Ohren.

У поля есть глаза, а у леса уши.

Auf den Feldern rund um das Dorf wachsen Gerste und Weizen.

На полях вокруг деревни растут ячмень и пшеница.

Es gibt hier starke elektromagnetische Felder.

Здесь сильные электромагнитные поля.

Die Kinder spielten auf dem Feld.

Дети играли в поле.

Eine Ziege grast auf dem Feld.

Коза пасётся на поле.

Er arbeitet auf dem Feld.

Он работает в поле.

Wir hoffen, dass wir mit dem Bepflanzen des Feldes fertig werden, bevor die Sonne untergeht.

Мы надеемся засеять поле до того, как сядет солнце.

Auf diesem Feld wird Reis angebaut.

На этом поле выращивают рис.

Tom ist auf dem Feld der Ehre gefallen.

Том погиб на поле брани.

Dichter Nebel zieht über die Felder.

Над полями стелется густой туман.

Sie arbeiten auf dem Feld.

Они работают в поле.

Der Bauer arbeitet auf dem Feld.

Крестьянин работает в поле.

Ein Schachbrett hat 64 Felder.

На шахматной доске шестьдесят четыре клетки.

Dame kann auf einem Brett mit 64 (8 × 8) oder 100 (10 × 10) abwechselnd hellen und dunklen Feldern gespielt werden.

В шашки можно играть на доске с 64 (8X8) или 100 (10X10) квадратами, попеременно светлыми и темными.

Bauern arbeiten auf dem Feld.

Крестьяне работают на поле.

Eine Herde Kühe stand auf dem Feld.

В поле паслось стадо коров.

In den Feldern arbeiten Leute.

В полях работают люди.

Synonyme

Acker:

пашня

Be­reich:

диапазон

область

Flur:

коридор

Ka­te­go­rie:

категория

Li­nie:

линия

Platz:

площадь

Schlacht­feld:

поле битвы

Schol­le:

камбала

Seg­ment:

сегмент

Zel­le:

клетка

Antonyme

Beet:

грядка

клумба

La­bor:

лаборатория

Mu­se­um:

музей

Plan­ta­ge:

плантация

See:

озеро

Wald:

лес

Wei­de:

верба

ива

Wein­berg:

виноградник

Wie­se:

луг

Russische Beispielsätze

• Жизнь прожить - не поле перейти.

• Конечно, магниты имеют вокруг себя магнитное поле.

• Таким образом, вокруг Земли существует магнитное поле.

• Почему футбольное поле имеет четыре угла?

• Почему футбольное поле четырёхугольное?

Übergeordnete Begriffe

Grund­stück:

земельный участок

имение

Untergeordnete Begriffe

Fuß­ball­feld:

футбольное поле

Ma­g­net­feld:

магнитное поле