Was heißt »Be­reich« auf Russisch?

Das Substantiv Be­reich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • область
  • диапазон

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Die Informationstechnologien durchdringen die meisten Bereiche des gesellschaftlichen Lebens.

Информационные технологии проникают в большинство сфер общественной жизни.

Wie lange hast du in diesem Bereich gearbeitet?

Сколько времени ты в этой сфере работал?

Wie lange habt ihr in diesem Bereich gearbeitet?

Сколько времени вы в этой сфере работали?

In vielen Bereichen ähneln seine Ansichten den meinen, aber in den Fragen der Außenpolitik stimme ich nicht mit ihm überein.

Во многом его взгляды схожи с моими, но в вопросах внешней политики я с ним не согласен.

Der Asteroidengürtel befindet sich in dem Bereich zwischen der Umlaufbahn des Mars und der des Jupiter.

Пояс астероидов расположен между орбитами Марса и Юпитера.

Ich arbeite im Bereich der Kunst.

Я работаю в сфере искусства.

Er ist Spezialist in diesem Bereich.

Он специалист в этой области.

Synonyme

Ab­tei­lung:
отдел
Are­al:
зона
район
Dis­zi­p­lin:
дисциплина
Feld:
поле
Flä­che:
поверхность
Ge­biet:
территория
Haus­num­mer:
номер дома
Ho­ri­zont:
горизонт
Ka­te­go­rie:
категория
Kom­pe­tenz:
компетенция
Kreis:
круг
окружность
цепь
La­ge:
место
Land:
земля
страна
суша
Ort:
местность
место
Platz:
площадь
Raum:
пространство
Re­gi­on:
регион
Ring:
кольцо
Seg­ment:
сегмент
Sphä­re:
сфера
Ter­ri­to­ri­um:
территория
Um­kreis:
окрестность
Ver­ant­wort­lich­keit:
ответственность
Ver­ant­wor­tung:
ответственность
Zo­ne:
зона

Sinnverwandte Wörter

Ab­schnitt:
сегмент
Men­ge:
количество
Win­kel:
угол
Zweig:
веточка
сучок

Russische Beispielsätze

Спасибо за введение в русскую логику. Для меня она до сих пор неизведанная область.

Be­reich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bereich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bereich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2310536, 2467336, 2467337, 3088773, 3138299, 3234301, 8676274 & 2443243. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR