Was heißt »Horizont« auf Russisch?
Das Substantiv Horizont lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- горизонт
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Der Tod ist nur ein Horizont; und ein Horizont ist nichts anderes als die Grenze unseres Blickfeldes.
Смерть - это только горизонт. А горизонт - это не что иное, как ограниченность поля зрения.
Gute Filme erweitern den Horizont.
Хорошие кинофильмы расширяют горизонт.
Siehst du ein Schiff am Horizont?
Ты видишь на горизонте корабль?
Seht ihr ein Schiff am Horizont?
Вы видите на горизонте корабль?
Die Sonne verschwand langsam unter dem Horizont.
Солнце медленно скрылось за горизонт.
Die Sonne versank hinter dem Horizont, und es wurde dunkel.
Солнце нырнуло за горизонт, и стало темно.
Siehst du ein Boot am Horizont?
Видишь на горизонте лодку?
Esperanto ist eine enorme Erweiterung meines Horizonts.
Эсперанто - это громадное расширение моего горизонта.
Bedeutende Fortschritte auf dem Gebiet der Medizin und die Entwicklung neuer Analyseverfahren erhöhen nicht nur die Genauigkeit und Zuverlässigkeit der klinischen Labordiagnostik, sondern eröffnen auch neue Horizonte.
Значительный прогресс в области медицины и разработка новых методов анализа не только повышают точность и надежность клинической лабораторной диагностики, но и открывают новые горизонты.
Dichter Morgennebel verhüllte den Horizont.
Густой утренний туман застилал горизонт.
Der Horizont weitete sich.
Горизонт расширился.
Der Horizont des Berliners ist längst nicht so groß wie seine Stadt.
Горизонт берлинца давно уже не такой широкий, как его город.
Esperanto hat mir geholfen, meinen geistigen und kulturellen Horizont zu erweitern.
Эсперанто помог мне расширить мой интеллектуальный и культурный кругозор.
Auf diese Weise haben die Studenten der Universität die Möglichkeit, ihren geistigen und kulturellen Horizont zu erweitern.
Таким образом студенты университета имеют возможность расширить свои интеллектуальные и культурные горизонты.
Auf diese Weise haben die Studenten der Universität die Möglichkeit, ihren kulturellen Horizont zu erweitern.
Таким образом студенты университета имеют возможность расширить свой культурный горизонт.
Schon vor einer halben Stunde war die Sonne am Horizont untergegangen, doch noch immer hing die Wärme des Tages in der Luft.
Уже полчаса как солнце зашло за горизонт, но в воздухе всё ещё висела дневная теплота.
Ein Schiff erschien am Horizont.
На горизонте появился корабль.
Bei starker Hitze scheinen die am Horizont sichtbaren Inseln über dem Wasser zu schweben.
В жару острова на горизонте кажутся парящими над водой.
Die Sonne erhebt sich über den Horizont.
На горизонте поднимается солнце.
Der Horizont vieler Menschen ist ein Kreis mit Radius Null – und das nennen sie ihren Standpunkt.
Кругозор многих людей - это круг с нулевым радиусом, и они называют это точкой зрения.
Ich sehe ein Schiff am Horizont.
Я вижу на горизонте судно.
Die Sonne versinkt am Horizont.
Солнце заходит за горизонт.
Am Horizont versinkt die leuchtend rote Sonne im Meer.
На горизонте в море садится ярко-красное солнце.
Die Ideale und Idole der heutigen Gesellschaft offenbaren einen aussagekräftigen Einblick in ihren geistigen Horizont.
Идеалы и кумиры современного общества раскрывают значимое понимание его интеллектуального кругозора.
Synonyme
- Expertise:
- экспертиза
- Fähigkeit:
- способность
- Fläche:
- поверхность
- Kenntnis:
- знание
- Know-how:
- ноу-хау
- Kompetenz:
- компетенция
- Platz:
- площадь
- Raum:
- пространство
- Region:
- регион
- Sphäre:
- сфера
- Verständnis:
- понимание
Antonyme
Untergeordnete Begriffe
- Ereignishorizont:
- горизонт событий