Was heißt »Ho­ri­zont« auf Spanisch?

Das Substantiv Ho­ri­zont lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • horizonte

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er hat einen breiten Horizont.

Él tiene un amplio horizonte.

Siehst du ein Schiff am Horizont?

¿Ves algún barco en el horizonte?

Die Sonne am Horizont ist wundervoll.

El sol en el horizonte es maravilloso.

Wir leben alle unter dem gleichen Himmel, aber nicht alle haben den gleichen Horizont.

Todos vivimos bajo el mismo cielo, pero no todos tenemos el mismo horizonte.

Das Schiff verschwand hinter dem Horizont.

El barco se desapareció detrás del horizonte.

Ich sah den Mond über dem Horizont.

Vi la luna sobre el horizonte.

Siehst du ein Boot am Horizont?

¿Ves un bote en el horizonte?

Das geht über meinen Horizont.

Eso traspasa mi horizonte.

Die Sonne scheint noch am Horizont.

El sol aún brilla en el horizonte.

Das Schiff verschwand hinterm Horizont.

La nave desapareció más allá del horizonte.

Das Meer erstreckte sich bis zum Horizont - ein Symbol für Ewigkeit und Grenzenlosigkeit.

El mar se extendía hasta el horizonte: Un símbolo de la eternidad y la inmensidad.

Hast du das Video von dem elektrischen Transformator gesehen, der in Belo Horizonte explodiert ist?

¿Viste el video del transformador eléctrico explotando en Belo Horizonte?

Esperanto ist eine enorme Erweiterung meines Horizonts.

El esperanto expande enormemente mis horizontes.

Ein Schiff erschien am Horizont.

Un barco apareció en el horizonte.

Die Ideale und Idole der heutigen Gesellschaft offenbaren einen aussagekräftigen Einblick in ihren geistigen Horizont.

Los ideales y los ídolos de la sociedad actual revelan una visión significativa de su horizonte intelectual.

Synonyme

Ah­nung:
corazonada
presentimiento
Are­al:
área
Be­reich:
anillo
área
campo
dominio
Fä­hig­keit:
aptitud
capacidad
facultad
habilidad
talento
Flä­che:
superficie
Ge­gend:
región
Kennt­nis:
conocimiento
Kön­nen:
capacidad
saber
Kom­pe­tenz:
competencia
Ort:
lugar
sitio
Platz:
plaza
Raum:
espacio
Ra­yon:
región
Re­gi­on:
región
Sek­tor:
sector
Sphä­re:
esfera
Ver­ständ­nis:
comprensión
Wis­sen:
conocimiento

Antonyme

Er­de:
suelo
tierra
Fir­ma­ment:
firmamento
Na­dir:
nadir

Ho­ri­zont übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Horizont. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Horizont. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 368682, 444970, 470199, 662489, 731203, 782187, 989119, 1243463, 1548991, 1599689, 1611046, 1865258, 2106744, 3771996 & 10561032. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR