Was heißt »Können« auf Spanisch?
Das Substantiv »Können« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- capacidad (weiblich)
- saber (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Können Sie mir diese Bücher geben?
¿Me podría dar ese libro?
Können wir uns ein neues Auto leisten?
¿Nos podemos permitir un coche nuevo?
Können Sie mir den Weg zum Hafen zeigen?
¿Podría indicarme el camino hacia el puerto?
Können Sie sich die Welt ohne Geld vorstellen?
Puede usted imaginar el mundo sin dinero?
Können Sie Auto fahren?
¿Usted sabe manejar?
Können Sie mir bitte sagen, um wie viel Uhr der Zug fährt?
¿Podría decirme a qué hora sale el tren?
Können Sie das Fenster öffnen?
¿Puede abrir la ventana?
Können wir zu Amerika nein sagen?
¿Podemos decir no a los Estados Unidos de América?
Können Sie erklären, wie dieses Gerät funktioniert?
¿Puede explicar como funciona esta máquina?
Können alle Vögel fliegen?
¿Todos los pájaros pueden volar?
Können Sie in Englisch einen Brief schreiben?
¿Puede usted escribir una carta en inglés?
Können Sie mir erklären, warum es in beinahe jedem Dorf zwei Kirchen gibt?
¿Me puede explicar por qué en casi todos los pueblos hay dos iglesias?
Können Sie mir ein Hotel empfehlen?
¿Me puede recomendar un hotel?
Können wir angeln gehen?
¿Podemos ir a pescar?
Journalist: Können Sie mir ein Beispiel geben?
Periodista: ¿Podría darme un ejemplo?
Können Sie es bitte aufschreiben?
¿Puede escribirlo, por favor?
Können Sie mir das Buch für fünfhundert Yen verkaufen?
¿Me podrías vender el libro por quinientos yenes?
Können Sie mir ein Autogramm geben?
¿Me puede dar un autógrafo?
Können wir reden?
¿Podemos hablar?
¿Podemos conversar?
Können Sie die Situation beschreiben, in der Sie sich befanden?
¿Puede describir la situación en la que se encontraba?
Können Sie nicht Englisch sprechen?
¿No puede hablar en inglés?
Können Sie das Bild sehen?
¿Puede ver el cuadro?
Können Sie morgen zur Besprechung kommen?
¿Puede usted venir a la reunión mañana?
Können Sie morgen kommen?
¿Puede venir mañana?
Können wir uns unter vier Augen unterhalten?
¿Podemos hablar en privado?
Können Sie einen Moment warten?
¿Podría esperar un momento?
Können Sie mir Ihre Adresse sagen?
¿Me puede decir su dirección?
Können wir nicht nur Freunde sein?
¿No podemos ser simplemente amigos?
Können Sie mir ein gutes Restaurant empfehlen?
¿Me puede recomendar un buen restaurante?
Können Sie mir diese Schuhe reparieren?
¿Puede repararme estos zapatos?
Ich habe mich verlaufen. Können Sie mir bitte helfen?
Me he perdido. ¿Puede ayudarme?
Können Sie mir ein Taxi rufen?
¿Puede llamarme un taxi?
Können Sie bitte die Musik leiser stellen?
¿Podría bajarle el volumen a la música, por favor?
Können Computer literarische Werke übersetzen?
¿Los ordenadores pueden traducir obras literarias?
Ich bin jetzt beschäftigt. Können wir das später machen?
Ahora estoy ocupado. ¿Podemos hacerlo más tarde?
Können Sie mir verzeihen?
¿Puede perdonarme?
Schachspielen erfordert ein gewisses Maß an Können.
Jugar ajedrez requiere un cierto grado de talento.
Können Sie Orgel spielen?
¿Sabe usted tocar el órgano?
Können Sie mir bitte noch etwas Wein einschenken?
¿Puede servirme un poco más de vino?
Können Sie schwimmen?
¿Sabe usted nadar?
Können Sie mir sagen, wie ich in die Park Street komme?
¿Puede decirme cómo llegar a Park Street?
Können Sie schätzen, wie viel Verspätung der Zug haben wird?
¿Puede estimar cuánto se va a retrasar el tren?
Können ausländische Studenten diesem Klub beitreten?
¿Pueden los estudiantes extranjeros unirse a este club?
Können Sie langsamer sprechen?
¿Puede hablar más despacio?
Können Sie diese Wörter aussprechen?
¿Puedes pronunciar estas palabras?
Können wir zu Esperanto nein sagen?
¿Podemos decirle no al esperanto?
Können Sie ein Pferd reiten?
¿Usted sabe montar a caballo?
Können Sie nicht noch ein bisschen länger bleiben?
¿No podría quedarse un poco más?
Können Sie mir bitte die Uhrzeit sagen?
¿Me podría decir la hora?
Können Sie mir den Unterschied zwischen schwarzem und grünem Tee erklären?
¿Podría indicarme la diferencia entre el té negro y el verde?
Können Sie mir sagen, wo der Tiergarten ist?
¿Saben dónde está el zoológico?
Können Sie mir bitte sagen, wo der Bahnhof ist?
Por favor, ¿me puede decir dónde está la estación de tren?
¿Podría por favor decirme dónde se encuentra la estación de tren?
Können Sie Licht machen? Man sieht nichts.
¿Puede prender la luz? No se ve nada.
Können Sie mir eine Unterkunft in London empfehlen?
¿Podría recomendarme un lugar donde alojarme en Londres?
Können Pflanzen sprechen?
¿Pueden hablar las plantas?
Können Elefanten niesen?
¿Pueden estornudar los elefantes?
¿Los elefantes pueden estornudar?
Können Sie dieses Problem lösen?
¿Puede resolver este problema?
Können Sie es mir nachhause liefern?
¿Puede despacharlo a mi casa?
Können Sie den Auftrag in zwei Tagen abarbeiten?
¿Puedes terminar el trabajo en dos días?
Können Sie mir die Milch reichen?
¿Me alcanza la leche?
Können Sie mir Ihr Autogramm geben?
¿Puede darme su autógrafo?
Können Sie Ihre Fragen schriftlich stellen?
¿Puede poner por escrito sus preguntas?
Können Sie die Frage vielleicht wiederholen?
¿Podría tal vez repetir la pregunta?
Können Sie meine Rechnung so schnell wie möglich fertig machen?
¿Puede preparar mi cuenta lo más pronto posible?
Können Sie mir helfen?
¿Pueden ayudarme?
¿Puede ayudarme?
Ich bin fertig! Können wir losgehen?
¡Estoy lista! ¿Nos podemos ir?
Können Sie mir bitte helfen?
¿Pueden ayudarme, por favor?
Können Sie mir Ihre Handynummer geben?
¿Puede darme su número de móvil?
Können Sie mir bitte diesen geben?
¿Puede darme este, por favor?
¿Pueden darme este, por favor?
Können Sie uns hören?
¿Puede oírnos?
Können Sie mir sagen, was heute für ein Tag ist?
¿Podría decirme qué día es hoy?
Können wir gehen?
¿Podemos ir?
Zwischen Wollen und Können ist oft ein großer Unterschied.
A menudo hay una gran diferencia entre querer y poder.
Drei Dinge machen einen guten Meister: Wissen, Können und Wollen.
Tres cosas forman a un buen maestro: sabiduría, conocimiento y voluntad.
Können Sie mir sagen, wie ich zum Tokyo Tower komme?
¿Pueden decirme cómo se va a la Torre de Tokio?
Können Sie Ihr Darlehen binnen eines Jahres zurückzahlen?
¿Puede devolver su préstamo dentro de un año?
Können Kaninchen schwimmen?
¿Los conejos pueden nadar?
Warum leben Vampire in großen Schlössern oder Friedhöfen? Können sie nicht an weniger Aufsehen erregenden Orten wohnen?
¿Por qué los vampiros viven en enormes castillos o en cementerios? ¿No pueden vivir en algún lugar que llame menos la atención?
Können Pflanzen Schmerz empfinden?
¿Pueden las plantas sentir dolor?
Was mache ich falsch? Können Sie mir einen Tipp geben?
¿Qué estoy haciendo mal? ¿Puede darme una pista?
Können Sie mir das Aussehen dieser Dame beschreiben?
¿Puede usted describir la apariencia de esta señora?
Können Sie mir sagen, was dieses Wort bedeutet?
¿Puede decirme qué significa esta palabra?
Können sie das Bild sehen?
¿Pueden ver el cuadro?
Können Sie Geige spielen?
¿Sabe tocar el violín?
Können Sie ein Foto von mir machen?
¿Me puede sacar una foto?
Können Sie mir ein gutes Hotel empfehlen?
¿Me puede recomendar un buen hotel?
Können Sie mir ein Hotel in ruhiger Lage nennen?
¿Podría indicarme un hotel en una zona tranquila?
Können Sie mir ein zentral gelegenes Hotel nennen?
¿Me podría indicar un hotel en una zona céntrica?
Können Sie mir ein Hotel außerhalb der Stadt empfehlen?
¿Me podría indicar un hotel fuera de la ciudad?
Können wir uns das Zimmer ansehen?
¿Podemos ver la habitación?
Können Sie mich mit Herrn Smith verbinden?
¿Puede pasarme con el Sr. Smith?
Können Sie etwas langsamer sprechen?
¿Puede hablar un poco más despacio?
Können wir uns das leisten?
¿Podemos permitirnos esto?
Können wir uns das erlauben? Haben wir Geld?
¿Podemos permitírnoslo? ¿Tenemos dinero?
Können Sie uns das Haus zeigen?
¿Puede usted mostrarnos la casa?
Können wir uns nicht in Ruhe darüber unterhalten?
¿Es que no podemos charlar tranquilamente sobre eso?
Können wir uns nicht später darüber unterhalten?
¿No podemos hablar de eso más tarde?
Können Sie das bitte für mich übersetzen?
¿Me lo puede traducir, por favor?
Können Vögel riechen?
¿Pueden oler los pájaros?
Können wir euch vertrauen?
¿Podemos confiar en vosotros?
Synonyme
- Horizont:
- horizonte
- Kenntnis:
- conocimiento
- Kompetenz:
- competencia
- Wissen:
- conocimiento
Spanische Beispielsätze
Los niños usualmente quieren hacer cosas peligrosas sin saber acerca de los involucrados.
Quién puede escuchar a mariposas riendo, también puede saber a qué saben las nubes.
El genio es la capacidad de tratar con objetos imaginarios, como si fueran reales.
Él tiene la capacidad de ganarse la confianza de todos.
Es difícil perder a un ser amado, pero es bueno saber cuánta gente lo apreciaba.
Cuanto menos conocemos la naturaleza, tanto mayor es nuestra capacidad cognitiva. Cada nuevo descubrimiento nos deja una impresión mucho más profunda y vívida.
La falta de comprensión generalmente no se debe, de ninguna manera, a una inteligencia pobre, sino a una insuficiente capacidad de juicio.
Entiendo la diferencia, pero me interesa saber cómo se podría expresar en otras palabras.
El intérprete debe tener la capacidad de comunicar de forma rápida a la audiencia las ideas del orador. La traducción no tiene que ser estrictamente perfecta porque no hay tiempo suficiente para tener en cuenta cada detalle.
Quiero saber más sobre la tecnología usada en la construcción de las pirámides egipcias.
Para alguien que se supone que es un experto, usted no parece saber mucho.
Tengo que saber cómo ha ocurrido.
Todo conocimiento surge por separación, delimitación y restricción del área de estudio. No hay saber absoluto del todo.
A Tom le gustaría saber cuántos pares de zapatos tenía María.
He descubierto algo sobre Tom que creo que deberías saber.
¿Realmente quieres saber adónde fuimos?
Me conoces lo suficientemente bien para saber que yo no lo haría.
¿Es todo lo que quiere saber?
El saber nos hace libres y mejores.
Todos sabemos más de lo que creemos saber.