Was heißt »Leis­tungs­fä­hig­keit« auf Spanisch?

Das Substantiv »Leis­tungs­fä­hig­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • potencia (weiblich)
  • eficiencia (weiblich)
  • rendimiento (männlich)

Synonyme

Ar­beits­kraft:
mano de obra
Dampf:
vapor
Ge­schwin­dig­keit:
rapidez
velocidad
viada
Kraft:
fuerza
Po­ten­zi­al:
potencial
Wirk­sam­keit:
efectividad

Spanische Beispielsätze

  • Pensar es un deporte de alto rendimiento, lo que significa que solo aquellos que entrenan se mantienen en forma.

  • Tom era un mal profesor, siempre estaba buscando los errores de sus estudiantes sin jamás alabarlos por su buen rendimiento.

  • La competición puede ser un estímulo para un mayor rendimiento.

  • Los nuevos vehículos consiguen un mejor rendimiento por ser aerodinámicos.

  • Es un trabajador excelente que hace todas sus tareas a conciencia y con eficiencia.

  • La demografía es la medida de la prosperidad de una sociedad y la eficiencia de un estado.

  • Tom estaba decepcionado con el rendimiento de Mary.

  • Con la primera revolución industrial se introdujeron mecanismos que aumentaron significativamente la potencia muscular del hombre.

  • En el siglo XV, Portugal fue una gran potencia colonial.

  • Mi potencia física ha decaído.

  • La tercera potencia de 3 es 27.

Übergeordnete Begriffe

Fä­hig­keit:
aptitud
capacidad
facultad
habilidad
talento

Leistungsfähigkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Leistungsfähigkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Leistungsfähigkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10710279, 10018513, 7156134, 6168890, 3762118, 1686682, 1610661, 992306, 964555, 853342 & 346654. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR