Was heißt »Be­reich« auf Schwedisch?

Das Substantiv Be­reich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • område (sächlich)

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Das fällt nicht in meinen Bereich.

Det faller utanför mitt område.

Ich glaube, es liegt im Bereich des Möglichen.

Jag tror att det är fullt möjligt.

Rauchen ist in diesem Bereich verboten.

Rökning är förbjudet inom det här området.

Ich arbeite im Bereich der Kunst.

Jag arbetar inom konstområdet.

Synonyme

Ab­tei­lung:
avdelning
division
sektion
An­halts­punkt:
hållpunkt
Are­al:
areal
Be­fug­nis:
befogenhet
behörighet
rättighet
Clus­ter:
kluster
Dis­zi­p­lin:
disciplin
Do­mä­ne:
domän
Ein­fluss­be­reich:
intressesfär
Ein­satz­ge­biet:
insatsområde
Fach:
fack
Fach­be­reich:
ämnesområde
Fach­ge­biet:
ämnesområde
fackområde
Feld:
fält
For­schungs­ge­biet:
forskningsfält
Ge­län­de:
fält
landskap
terräng
Grö­ßen­ord­nung:
storleksordning
Haus­num­mer:
husnummer
Ho­ri­zont:
horisont
Ka­te­go­rie:
kategori
Kom­pe­tenz:
kompetens
Kreis:
cirkel
cirkelskiva
gäng
krets
La­ge:
läge
Land:
jord
land
mark
Ort:
ort
plats
ställe
Platz:
plats
torg
Raum:
rum
rymd
Re­gi­on:
region
Ring:
ring
Rub­rik:
rubrik
Sek­ti­on:
sektion
Sek­tor:
sektor
Sphä­re:
sfär
Ter­ri­to­ri­um:
territorium
Um­kreis:
omkrets
Zo­ne:
zon

Sinnverwandte Wörter

Ab­schnitt:
avsnitt
stycke
Aus­deh­nung:
omfång
utsträckning
Men­ge:
mängd
Win­kel:
vinkel
Zweig:
kvist

Untergeordnete Begriffe

Ein­fluss­be­reich:
intressesfär
Fach­be­reich:
ämnesområde

Be­reich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bereich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bereich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1243447, 1716598, 2805938 & 3234301. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR