Was heißt »Land« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Aus welchem Land kommst du?

Vilket land kommer du ifrån?

Från vilket land kommer du?

Ich frage mich, in welchem Land Tatoeba zuerst zensiert werden wird.

Jag undrar i vilket land Tatoeba kommer att bli censurerat först.

Wem gehört dieses Land?

Vem äger den här marken?

Die Schweiz ist ein wundervolles Land, das einen Besuch wert ist.

Schweiz är ett underbart land, som är värt ett besök.

Das Land erklärte seinem Nachbarland den Krieg.

Landet förklarade krig mot sitt grannland.

Japan ist ein schönes Land.

Japan är ett vackert land.

In keinem anderen Land kommen Erdbeben so häufig vor wie in Japan.

I inget annat land förekommer jordbävningar så ofta som i Japan.

Andere Länder, andere Sitten.

Andra länder, andra seder.

Ich wuchs auf dem Land auf.

Jag växte upp på landet.

Esperanto wird in 120 Ländern der Erde gesprochen.

Esperanto talas i 120 länder runt om i världen.

Im Land der Blinden ist der Einäugige König.

I de blindas rike är den enögde kung.

Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten.

Från och med 1950 börjar en rad europeiska länder samarbeta ekonomiskt och politiskt för att bevara freden.

Bislang bin ich in über zehn fremden Ländern gewesen.

Tillsvidare har jag varit i mer än tio främmande länder.

Algerien ist mein Land.

Algeriet är mitt land.

Indien ist das drittgrößte Land Asiens.

Indien är det tredje största landet i Asien.

In diesem Land kennen die Menschen überhaupt keinen Unterschied zwischen Arbeitszeit und Freizeit.

I detta land ser man överhuvudtaget ingen skillnad på arbetstid och fritid.

Ich will außer Landes reisen.

Jag vill resa utomlands.

Europa ist kein Land.

Europa är inget land.

Erzähle was über dein Land.

Berätta något om ditt land.

Er etablierte sich schnell zu einem der meistgelesenen Autoren des Landes.

Han etablerade sig snabbt som en av landets mest lästa författare.

Der Herbst ist in Land gekommen.

Hösten hade kommit till landet.

Wir widmeten uns alle der Entwicklung unseres Landes.

Vi hängav oss alla åt vårt lands utveckling.

Wir kommen aus unterschiedlichen Ländern.

Vi kommer ifrån olika länder.

Er hat einen historischen Bauernhof auf dem Lande gekauft.

Han har köpt en anrik gård på landet.

Wir kauften zusammen ein Stück Land.

Vi köpte en bit mark tillsammans.

Taiwan ist ein Land.

Taiwan är ett land.

Kasachstan ist ein sehr großes Land.

Kazakstan är ett mycket stort land.

Synonyme

Acker:

åker

Bun­des­land:

delstat

Dorf:

by

Ecke:

hörn

knut

Erd­bo­den:

jordyta

Er­de:

fastland

jorden

sällsynt jordartsmetall

Erd­reich:

jordmån

Fest­land:

fastland

Ge­biet:

område

Ge­gend:

område

Ge­län­de:

fält

landskap

område

terräng

Grund:

anledning

grund

orsak

skäl

Grund­be­sitz:

fastighet

Grund­stück:

fastighet

lott

tomt

Ho­heits­ge­biet:

territorium

Im­mo­bi­lie:

fast egendom

fastighet

Kan­te:

kant

Land­schaft:

landskap

Land­strich:

landområde

landsända

Na­ti­on:

nation

Na­ti­o­nal­staat:

nationalstat

Pro­vinz:

provins

Re­gi­on:

region

Schol­le:

rödspätta

spätta

Staat:

stat

Staats­ge­biet:

territorium

Ter­rain:

terräng

Ter­ri­to­ri­um:

territorium

Antonyme

Berg:

berg

fjäll

Bund:

band

bunt

federation

fläns

förbund

förening

linning

Ge­bir­ge:

bergskedja

bergsmassiv

fjäll

fjällkedja

fjällmassiv

Groß­stadt:

storstad

Ko­lo­nie:

kollo

koloni

område

Meer:

hav

sjö

See:

insjö

Stadt:

stad

Was­ser:

vatten

Schwedische Beispielsätze

• I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.

• Skämtet såg inte ut att falla i god jord hos Sarkozy.

• Och jag såg en ny himmel och en ny jord.

Übergeordnete Begriffe

Er­de:

fastland

jorden

sällsynt jordartsmetall

Kon­ti­nent:

kontinent

världsdel

Staat:

stat

Untergeordnete Begriffe

Acker­land:

åkermark

Brach­land:

träda

Bun­des­land:

delstat

Bur­gen­land:

Burgenland

Deutsch­land:

Tyskland

Ein­wan­de­rungs­land:

invandringsland

Eng­land:

England

Ent­wick­lungs­land:

u-land

utvecklingsland

Est­land:

Estland

Fein­des­land:

fiendeland

Feu­er­land:

Eldslandet

Finn­land:

Finland

Flach­land:

slättland

Her­kunfts­land:

ursprungsland

Hoch­land:

högland

Is­land:

Island

Lett­land:

Lettland

Mit­glieds­land:

medlemsland

Neu­see­land:

Nya Zeeland

Nie­der­lan­de:

Nederländerna

Nord­ir­land:

Nordirland

Ost­fries­land:

Ostfriesland

Rei­se­land:

turistland

Russ­land:

Ryssland

Saar­land:

Saarland

Schott­land:

Skottland

Schwel­len­land:

nyligen industrialiserat land

See­land:

Själland

Staat:

stat

Stadt­staat:

stadsstat

Swa­si­land:

Swaziland

Thai­land:

Thailand

Tief­land:

lågland

Tran­sit­land:

transitland

Um­land:

område

räjong

Ur­laubs­land:

turistland

Va­ter­land:

fädernesland

Ziel­land:

adressland