Was heißt »Land« auf Rumänisch?

Das Substantiv »Land« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • țară (weiblich)
  • pământ (sächlich)
  • stat (sächlich)

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Sie verließen ihr Land.

Ei și-au abandonat țara.

Dieses Land ist reich an Öl.

Această ţară este bogată în petrol.

Deutschland ist ein kaltes Land.

Germania este o ţară rece.

Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten.

Începând cu anul 1950, ţările europene încep să se unească, din punct de vedere economic şi politic, în cadrul Comunităţii Europene a Cărbunelui şi Oţelului, propunându-şi să asigure o pace durabilă.

Wie ist das Klima in deinem Land?

Cum este clima în țara ta?

Ich mag dein Land sehr.

Îmi place foarte mult țara ta.

Ich will nicht, dass mein Land Mitglied der Europäischen Union wird.

Nu vreau ca țara mea să devină membru al Uniunii Europene.

Synonyme

Dorf:
sat
Ecke:
colț
Ge­biet:
domeniu
teritoriu
Ge­gend:
regiune
Grund:
cauză
motiv
pricină
temei
Kan­te:
cant
margine
muchie
Na­ti­o­nal­staat:
stat național
Pro­vinz:
provincie
Schol­le:
cambulă aurie

Antonyme

Berg:
munte
Bund:
uniune
Ge­bir­ge:
lanț montan
Meer:
mare
See:
lac
Stadt:
oraș

Rumänische Beispielsätze

  • Cât ai stat?

  • Turcia este o țară în curs de dezvoltare.

  • Refugiații au fost excluși din țară.

Übergeordnete Begriffe

Kon­ti­nent:
continent

Untergeordnete Begriffe

Deutsch­land:
Germania
Eng­land:
Anglia
Est­land:
Estonia
Естония (Estonija)
Finn­land:
Finlanda
Is­land:
Islanda
Lett­land:
Letonia
Neu­see­land:
Noua Zeelandă
Nie­der­lan­de:
Olanda
Țările de jos
Nord­ir­land:
Irlanda de Nord
Russ­land:
Rusia
Русия (Rusija)
Saar­land:
Saarland
Schott­land:
Scoția
Stadt­staat:
stat-oraș
Thai­land:
Thailanda

Land übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Land. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Land. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 497344, 641114, 753279, 1349809, 1746037, 6059978, 8559173, 2536175, 5683631 & 9860151. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR