Was heißt »Deutsch­land« auf Rumänisch?

Das Substantiv »Deutsch­land« (ver­altet: Teutschland) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • Germania (weiblich)

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Wenn man die Schweiz bügeln würde, wäre sie größer als Deutschland.

Dacă începem să călcăm Elveția, devine mare cât Germania.

Deutschland ist ein kaltes Land.

Germania este o ţară rece.

In Deutschland zahlen Gespenster keine Steuern.

În Germania, fantomele nu plătesc taxe.

Wie ist es so, in Deutschland zu leben?

Cum e să trăiești în Germania?

Synonyme

Bun­des­re­pu­b­lik:
republică federală
Bun­des­re­pu­b­lik Deutsch­land:
Republica Federală Germania
Hei­li­ges Rö­mi­sches Reich Deut­scher Na­ti­on:
Sfântul Imperiu Roman
Sfântul Imperiu Roman de Națiune Germană

Rumänische Beispielsätze

Iernile din Germania sunt reci.

Übergeordnete Begriffe

Eu­ro­pa:
Europa
Еуропа (Europa)
Eu­ro­pä­i­sche Uni­on:
Uniunea Europeană
Land:
pământ
stat
țară
Staat:
stat

Untergeordnete Begriffe

Ba­den-Würt­tem­berg:
Baden-Württemberg
Bay­ern:
Bavaria
Ber­lin:
Berlin
Bran­den­burg:
Brandenburg
Bun­des­re­pu­b­lik Deutsch­land:
Republica Federală Germania
Hes­sen:
Hessa
Meck­len­burg-Vor­pom­mern:
Mecklenburg-Vorpommern
Nie­der­sach­sen:
Saxonia Inferioară
Rhein­land-Pfalz:
Rheinland-Pfalz
Saar­land:
Saarland
Sach­sen:
Saxonia
Sach­sen-An­halt:
Saxonia-Anhalt
Schles­wig-Hol­stein:
Schleswig-Holstein

Deutschland übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Deutschland. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Deutschland. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 367588, 753279, 1876796, 4394485 & 7749227. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR