Was heißt »Deutsch­land« auf Tschechisch?

Das Substantiv Deutsch­land (ver­altet: Teutschland) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • Německo (sächlich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Deutschland ist ein Land voller Kontraste.

Německo je země plná kontrastů.

Schwarz gilt in Deutschland als klassische Todes- und Trauerfarbe.

Černá platí v Německu jako klasická barva smrti a smutku.

In Grönland ist es kälter als in Deutschland.

V Grónsku je chladněji než v Německu.

Wir sind aus Deutschland.

Jsme z Německa.

Die ersten drei Jahre meines Lebens habe ich in Deutschland verbracht.

První tři roky svého života jsem prožil v Německu.

In Deutschland hat Tom schöne Schlösser und Museen besucht.

V Německu Tom navštívil krásné zámky a muzea.

Synonyme

BRD:
SRN
Bun­des­re­pu­b­lik Deutsch­land:
Spolková republika Německo
Deut­sches Reich:
Německá říše
Ger­ma­nia:
Germánie

Übergeordnete Begriffe

Eu­ro­pa:
Evropa
Land:
pevnina
půda
teritorium
území
venkov
země
zemina
Mit­tel­eu­ro­pa:
Střední Evropa
Staat:
stát

Untergeordnete Begriffe

Bay­ern:
Bavorsko
Ber­lin:
Barlin
Berlín
Bran­den­burg:
Brandenburk
Braniborsko
Branibory
BRD:
SRN
Bre­men:
Brémy
Bun­des­re­pu­b­lik Deutsch­land:
Spolková republika Německo
Deut­sche De­mo­kra­ti­sche Re­pu­b­lik:
Německá demokratická republika
Ham­burg:
Hamburk
Hes­sen:
Hesensko
Nie­der­sach­sen:
Dolní Sasko
Nord­rhein-West­fa­len:
Severní Porýní-Vestfálsko
Rhein­land-Pfalz:
Porýní-Falc
Saar­land:
Sársko
Sach­sen:
Sasko
Sach­sen-An­halt:
Sasko-Anhaltsko
Schles­wig-Hol­stein:
Šlesvicko-Holštýnsko

Deutsch­land übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Deutschland. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Deutschland. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1360411, 1855670, 3797825, 3798129, 10182314 & 12000273. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR