Was heißt »Was­ser« auf Rumänisch?

Das Substantiv »Was­ser« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • apă (weiblich)

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Das Wasser ist nicht trinkbar.

Apa nu este potabilă.

Wasser ist wichtig.

Apa este importantă.

Das Wasser ist kalt.

Apa este rece.

Das Wasser war blau.

Apa era albastră.

Ich trinke in der Küche Wasser.

Beau apă în bucătărie.

Warum trinkst du Wasser?

De ce bei apă?

Ich habe Kaffee, Tee, Wasser und frischen Fruchtsaft.

Am cafea, ceai, apă şi suc de fructe proaspăt.

Ich habe kein warmes Wasser.

Nu am apă caldă.

Wasser ist Leben.

Apa este viaţă.

Ich bekomme Wasser.

Am primit apă.

Das Wasser ist heute kalt.

Apa este rece astăzi.

Das Wasser ist ruhig.

Apa este liniștită.

Synonyme

Harn:
urină
Schweiß:
sudoare
transpirație
Urin:
urină

Rumänische Beispielsätze

  • Zahărul este solubil în apă.

  • Lacul Poyang este cel mai mare lac de apă dulce din China.

Übergeordnete Begriffe

Ge­tränk:
băutură
Lö­sung:
soluție
Schnaps:
răchie

Untergeordnete Begriffe

Bach:
pârâu
Fluss:
curgere
fluviu
râu
Grund­was­ser:
apă freatică
Hoch­was­ser:
inundație
Meer:
mare
Meer­was­ser:
apă de mare
Mi­ne­ral­was­ser:
apă minerală
Nie­der­schlags­was­ser:
apă de precipitații
See:
lac
Spru­del­was­ser:
apă minerală
Strom:
curent
Wod­ka:
votcă

Wasser übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wasser. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Wasser. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 830697, 1137136, 1985823, 2518393, 2900495, 2981344, 3331572, 4230621, 5978185, 6121657, 6570570, 6980040, 1398061 & 5012015. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR