Was heißt »Was­ser« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Der Teil des Eisberges, der im Wasser versteckt ist, ist bei weitem größer als der, der aus dem Wasser herausragt.

Подводная часть айсберга гораздо больше части, находящейся над водой.

Was ist passiert? Überall in der Wohnung ist Wasser.

Что случилось? Во всей квартире вода!

Ein Schwamm saugt Wasser auf.

Губка впитывает воду.

Ohne Wasser könnten wir nicht leben.

Без воды мы не смогли бы жить.

Er sprang ins Wasser.

Он прыгнул в воду.

Baumwolle nimmt Wasser auf.

Хлопок впитывает воду.

Lass das Wasser nicht laufen.

Не оставляй кран открытым.

Trockener Sand absorbiert Wasser.

Сухой песок поглощает воду.

Dieses Wasser schmeckt gut.

Эта вода - вкусная.

Dieses Glas enthält Wasser.

В этом стакане есть вода.

Nur Wasser, bitte.

Просто воды, пожалуйста.

Zucker löst sich in Wasser.

Сахар растворяется в воде.

Luft ist für den Menschen, was Wasser für den Fisch ist.

Воздух для людей, что вода для рыб.

Der Eimer war voll mit Wasser.

Ведро было полно воды.

Wir haben genug Wasser.

Воды у нас достаточно.

Ich will Wasser.

Я хочу воды.

Ich taufe mit Wasser.

Крещу водою.

Es ist unmöglich, ohne Wasser zu leben.

Невозможно прожить без воды.

Dieses Wasser ist mit Öl verunreinigt.

Эта вода загрязнена нефтью.

Wasser friert bei 32 Grad Fahrenheit.

Вода замерзает при 32 градусах по Фаренгейту.

Katzen mögen kein Wasser.

Кошки не любят воду.

Lege die Eier in das kochende Wasser.

Положи яйца в кипящую воду.

Für mich etwas Wasser, bitte.

Мне немного воды, пожалуйста.

Fische leben im Wasser.

Рыбы живут в воде.

Das Eis im Wasser schmolz.

Лёд в воде растаял.

Das Wasser schmeckt gut.

Вкусная вода.

Ich habe die Blumenvase mit Wasser gefüllt.

Я налил воду в цветочную вазу.

Die Blumen vertrockneten ohne Wasser.

Цветы засохли без воды.

Wie ist hier das Wasser?

Как тут вода?

Das Wasser ist gut.

Вода хорошая.

Das Wasser ist verkocht.

Вода выкипела.

Wasser lässt sich in Sauerstoff und Wasserstoff zerlegen.

Воду можно разложить на кислород и водород.

Er befeuchtete sein Handtuch mit Wasser.

Он намочил своё полотенце водой.

Er hatte großen Durst und bat um ein bisschen Wasser.

Ему очень хотелось пить, и он попросил воды.

Seine Tasche war voller Wasser.

Его сумка была полна воды.

Kann ich bitte ein bisschen Wasser haben?

Можно мне немного воды, пожалуйста?

Gebt mir bitte ein Glas Wasser.

Дайте мне, пожалуйста, стакан воды.

Gold ist viel schwerer als Wasser.

Золото намного тяжелее воды.

Blut ist dicker als Wasser.

Кровь не водица.

Im Weiher ist nicht viel Wasser.

В пруду немного воды.

Das ist Wasser auf seine Mühle.

Это вода на его мельницу.

Haben Sie vielleicht einen Eimer Wasser für mich? Ich habe einen Platten.

У вас не найдётся для меня ведра воды? А то у меня колесо сдулось.

Das Wasser des Sees ist sehr kalt.

Вода в озере очень холодная.

Das Wasser im See ist kühl.

Вода в озере прохладная.

Der See liefert Wasser für das Dorf.

Озеро снабжает водой деревню.

Dieses Wasser ist ein bisschen salzig.

Эта вода солоноватая на вкус.

Das Wasser in Seen und Flüssen ist meist Süßwasser.

Вода в реках и озёрах чаще всего пресная.

Stille Wasser sind tief.

В тихом омуте черти водятся.

Тихие воды глубоки.

Wasser ist eine Flüssigkeit.

Вода – жидкость.

Ich möchte etwas Wasser trinken.

Я бы выпил немного воды.

Milch mischt sich nicht mit Wasser.

Молоко не смешивается с водой.

Wasser ist aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt.

Кислород и водород образуют воду.

Um zu keimen, brauchen Samen Luft und Wasser.

Чтобы прорасти, семенам нужны воздух и вода.

Wasser besteht aus Sauerstoff und Wasserstoff.

Вода состоит из водорода и кислорода.

Ich goss Wasser in den Eimer.

Я налил в ведро воды.

Ohne Wasser kann man nicht leben.

Жизнь без воды невозможна.

Blumen und Bäume brauchen saubere Luft und frisches Wasser.

Цветам и деревьям нужны чистый воздух и свежая вода.

Das Wasser gefror.

Вода замерзла.

Man kann nicht ohne Wasser leben.

Нельзя прожить без воды.

Bring mir bitte ein Glas Wasser.

Принеси мне, пожалуйста, стакан воды.

Bringen Sie mir ein Glas Wasser, bitte.

Принесите мне, пожалуйста, стакан воды.

Im eiskalten Wasser schwimmen ist sehr gesund!

Плавать в ледяной воде очень полезно для здоровья!

Wasser kocht bei 100 Grad Celsius.

Вода закипает при ста градусах Цельсия.

Herr Ober! Bringen Sie mir bitte Wasser.

Официант, принесите мне воды, пожалуйста.

Ein Glas Wasser, bitte!

Стакан воды, пожалуйста!

Die Blumen verwelkten aus Mangel an Wasser.

Цветы завяли из-за недостатка воды.

Nein, er mag kein Wasser!

Нет, он воду не любит!

Meine Hand ist in warmem Wasser.

Моя рука в тёплой воде.

Er trinkt nur Wasser.

Он пьёт одну воду.

Der Tee ist zu stark. Gib etwas Wasser dazu.

Чай слишком крепкий. Добавь немного воды.

Чай слишком крепкий. Разбавь его водой.

Der Tee ist zu stark. Fügen Sie etwas Wasser hinzu.

Чай слишком крепкий. Добавьте немного воды.

Чай слишком крепкий. Разбавьте его водой.

Das Rohr befördert Wasser vom See zur Fabrik.

Труба подводит воду из озера на завод.

Bitte kaltes Wasser.

Холодной воды, пожалуйста.

Wasser ist die häufigste Flüssigkeit.

Вода является наиболее распространенной жидкостью.

Es ist hier verboten, Wasser zu verschwenden.

Тратить воду впустую здесь противозаконно.

Tiere können ohne Luft und Wasser nicht existieren.

Животные не могут существовать без воздуха и воды.

Könntest du mir etwas Wasser bringen?

Ты не мог бы принести мне воды?

Ich trinke Wasser, weil ich durstig bin.

Я пью воду, потому что хочу пить.

Fische können außerhalb des Wassers nicht überleben.

Рыбы не могут жить вне воды.

Die ganze Stadt war unter Wasser.

Весь город был под водой.

Ich lösche meinen Durst mit einem kalten Glas Wasser.

Я утоляю жажду стаканом холодной воды.

Wasser gefriert bei 0 °C.

Вода замерзает при нуле градусов Цельсия.

Bring mir ein Glas Wasser.

Принеси мне стакан воды.

Bringen Sie mir ein Glas Wasser.

Принесите мне стакан воды.

Ich möchte Wasser trinken.

Я бы выпил воды.

Kein Leben ohne Wasser.

Без воды нет жизни.

Das Wasser ist lauwarm.

Вода чуть тёплая.

Wir haben viel Wasser.

У нас много воды.

Gibt es dort heißes Wasser?

Там есть горячая вода?

Gibt es dort Wasser?

Там есть вода?

Der Fisch schwamm im Wasser.

Рыба плавала в воде.

Wasser ist eine Verbindung von Wasserstoff und Sauerstoff.

Вода - соединение водорода и кислорода.

Menschen können bis zu 40 Tage ohne Nahrung überleben, aber nicht mehr als 7 Tage ohne Wasser.

Человек может прожить до сорока дней без пищи, а без воды не больше семи.

Luft ist leichter als Wasser.

Воздух легче воды.

Luft, Wasser, Feuer, Erden muss dir zu Dienste werden.

Да служат тебе воздух, вода, огонь и земля.

Es hätt uns ihre Wut wie eine wilde Flut und als beschäumte Wasser überschwemmet, und niemand hätte die Gewalt gehemmet.

Её гнев захлестнул нас как дикий потоп и затопил нас пенною водою, и никто эту стихию не смог бы унять.

Man pumpte viel Wasser in den Behälter.

В эту ёмкость накачали много воды.

Katzen hassen Wasser.

Кошки ненавидят воду.

Warum trinken Sie Wasser?

Почему Вы пьёте воду?

Wasser gefriert bei 0°C.

Вода замерзает при 0 °C.

Вода замерзает при нуле градусов по Цельсию.

Synonyme

Ge­wäs­ser:

воды

Harn:

моча

Lei­tungs­was­ser:

водопроводная вода

Ödem:

отёк

Schweiß:

пот

Urin:

моча

Russische Beispielsätze

• Дождевая вода стекает по этой трубе.

• Воздух для нас, как вода для рыб.

• Люди склонны забывать, что вода действительно замерзает при нуле градусов.

• Как правило, минеральная вода дороже воды из-под крана.

• "Под лежачий камень вода не течёт" – это пословица.

• Свет необходим растениям не меньше, чем вода.

• "Все предметы состоят из четырёх элементов: огонь, вода, воздух и земля". - "Ты чего несёшь? Чушь какая-то!"

• Том, иди скорей! Из стиральной машины вода течёт!

Übergeordnete Begriffe

Emul­si­on:

эмульсия

Flüs­sig­keit:

жидкость

Ge­tränk:

напиток

Land­schaft:

ландшафт

пейзаж

Lö­sung:

решение

Untergeordnete Begriffe

Ab­was­ser:

сточные воды

Bach:

речка

ручей

Bir­ken­was­ser:

берёзовый сок

Fluss:

река

Grund­was­ser:

грунтовые воды

Hoch­was­ser:

наводнение

Kö­nigs­was­ser:

царская водка

La­gu­ne:

лагуна

Lei­tungs­was­ser:

водопроводная вода

Meer:

море

Meer­was­ser:

морская вода

Mi­ne­ral­was­ser:

минеральная вода

Re­gen­was­ser:

дождевая вода

Schei­de­was­ser:

азотная кислота

See:

озеро

So­da­was­ser:

газировка

содовая

Strom:

течение

Süß­was­ser:

пресная вода

Teich:

пруд

Wei­her:

пруд

Weih­was­ser:

освящённая вода

святая вода

Wod­ka:

водка