Was heißt »Strom« auf Russisch?
Das Substantiv Strom lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- течение (sächlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Die gesamte Stadt war ohne Strom.
Весь город оказался без электричества.
Es regnet in Strömen.
Ливмя льёт.
Der Strom ist aus.
Электричество отключено.
Ach, walle mit blutigen Strömen auf mich!
Ах, залей меня кровавыми реками.
Sie schwammen gegen den Strom.
Они плыли против течения.
Die Menschen schwimmen nicht gerne gegen den Strom.
Люди не любят плыть против течения.
Wir müssen Strom sparen.
Нам надо экономить электричество.
Der Strom ist seit heute Morgen ausgefallen.
Электричества нет с сегодняшнего утра.
Der elektrische Strom kam nach wenigen Minuten zurück.
Электричество включилось через несколько минут.
Gegen den Strom zu schwimmen erfordert Mut.
Плавание против течения требует мужества.
Warte noch ein wenig! Es regnet in Strömen.
Подожди ещё немного! Там проливной дождь!
Подожди ещё чуть-чуть! Там просто ливняра!
Подожди ещё немного! Там льёт как из ведра!
Rotz floss in Strömen.
Сопли текут ручьём.
Der Strom der Wahrheit fließt durch Kanäle von Irrtümern.
Поток истины течёт по каналам ошибок.
Viele Siedlungen sind vom Festland abgeschnitten. Sie sind ohne Strom und Trinkwasser.
Многие населённые пункты отрезаны от большой земли. Они остались без электричества и питьевой воды.
Er schwimmt gegen den Strom.
Он плывет против течения.
Lächeln ist billiger als elektrischer Strom und gibt mehr Licht.
Улыбка стоит меньше, чем электроэнергия, но даёт больше света.
Über welchen Strom wollen Sie sprechen? Über den Rhône oder über die Saône?
О какой реке вы хотите поговорить? О Роне или Соне?
Die Stadt blieb aufgrund eines Unfalls im Kraftwerk ohne Strom.
Город остался без электричества из-за аварии на электростанции.
Bei Tom zu Hause gibt es keinen Strom.
У Тома в доме нет электричества.
Wir haben keinen Strom.
У нас нет электричества.
Er wollte gegen den Strom anschwimmen.
Он пытался плыть против течения.
Selbst ein toter Fisch kann mit dem Strom schwimmen.
Даже мертвая рыба может плыть по течению реки.
Synonyme
- Elektrizität:
- электричество
- Fluss:
- река
- Saft:
- сок
Russische Beispielsätze
Он придёт в течение часа.
В течение срока действия проекта исследователи будут развивать аналитические методы.
В течение срока действия проекта должны быть выполнены следующие работы.
И тот, кто думает иначе, получает шанс подумать об этом в течение двенадцати лет на свежем воздухе сибирских лесов.
В течение нескольких дней меня мучило беспокойство, причины которого я не мог понять.
Где ты был в течение 30 минут, пока тебя не было?
В течение своей жизни я много чего съел, осознал и полюбил.
В течение последних месяцев средства массовой информации обсуждали только одну тему: экономический кризис.
В течение всей своей жизни он помогал бедным.
Я здесь жил однажды в течение некоторого времени.
Übergeordnete Begriffe
- Gewässer:
- воды
- Größe:
- размер
- physikalisch:
- физический
Untergeordnete Begriffe
- Atomstrom:
- атомная электроэнергия
- Gleichstrom:
- постоянный ток
- Starkstrom:
- ток высокого напряжения
- Wechselstrom:
- переменный ток