Was heißt »See« auf Russisch?
Das Substantiv See lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- озеро (sächlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem See und einer See.
Том не знает, какая разница между озером и морем.
Том не знает, чем озеро отличается от моря.
Der See ist drei Meilen breit.
Это озеро имеет три мили в ширину.
Auf dem See sind ein paar Boote.
На озере парочка лодок.
Das Eis auf dem See ist zu dünn, um dein Gewicht zu tragen.
Лёд на озере слишком тонкий, чтобы выдержать твой вес.
Der See ist an dieser Stelle am tiefsten.
В этом месте озеро глубже всего.
Er warf einen Stein in den See.
Он бросил в озеро камень.
Er hat ein großes Restaurant in der Nähe des Sees.
У него большой ресторан рядом с озером.
Der See ist für seine Wasserverschmutzung berüchtigt.
Это озеро имеет дурную славу из-за своего загрязнения.
Es ist nicht risikolos, in diesem See zu baden.
Купаться в этом озере небезопасно.
Das Wasser des Sees ist sehr kalt.
Вода в озере очень холодная.
Das Wasser im See ist kühl.
Вода в озере прохладная.
Der See liefert Wasser für das Dorf.
Озеро снабжает водой деревню.
Das Wasser in Seen und Flüssen ist meist Süßwasser.
Вода в реках и озёрах чаще всего пресная.
Der See ist sehr tief.
Озеро очень глубокое.
Wie tief ist der See?
Насколько глубоко это озеро?
Das Haus am See gehört mir.
Дом у озера мой.
Дом у озера принадлежит мне.
Das Schloss steht an einem schönen See.
Замок стоит на берегу красивого озера.
Der Mond spiegelte sich im See.
Луна отражалась в озере.
Das Rohr befördert Wasser vom See zur Fabrik.
Труба подводит воду из озера на завод.
Diesen Sommer werden wir ins Gebirge gehen und an die See.
Этим летом мы отправимся в горы и на море.
Sie hat sich in irgendeinem See ertränkt.
Она утопилась в каком-то озере.
Auf dem See waren einige Boote.
На озере было несколько лодок.
Es ist gefährlich, in diesem See zu schwimmen.
Купаться в этом озере опасно.
Der Baikalsee in Russland ist der tiefste See der Erde.
Озеро Байкал в России - самое глубокое озеро в мире.
Der See ist zugefroren, aber ich bin nicht sicher, ob das Eis stark genug ist, um darauf zu gehen.
Озеро замёрзло, но я не уверен, что лёд достаточно прочный, чтобы по нему ходить.
Vergangenes Jahr verbrachte er drei Monate auf See.
В прошлом году он три месяца провёл на море.
Sie hat ihn an den See mitgenommen.
Она взяла его с собой на озеро.
Dieser See ist der tiefste im Land.
Это самое глубокое озеро в стране.
Wir fahren morgen mit dem Fahrrad zum See.
Завтра мы поедем на велосипеде к озеру.
Der See ist groß.
Озеро большое.
Das Wasser des Sees ist glatt wie ein Spiegel.
Вода в озере словно зеркало.
Das Eis auf dem See konnte sein Gewicht nicht tragen.
Лед на озере не выдерживает собственный вес.
Der Genfersee ist der größte See der Schweiz.
Женевское озеро - самое большое озеро в Швейцарии.
Ich denke, dass Schwimmen in diesem See gefährlich ist.
Я думаю, плавать в этом озере опасно.
Ich übernachte gern auf einem Campingplatz und reise von einem Ort zum nächsten: heute an einen See, morgen ins Gebirge und übermorgen in eine Stadt.
Мне нравится ночевать на кемпинге и ездить с места на место: сегодня на озеро, завтра в горы, послезавтра в город.
Wir überquerten den See in einem Boot.
Мы переплыли озеро на лодке.
Nebel stieg vom See auf.
С озера поднимался туман.
Ich bin soeben auf einer Bergspitze angekommen, was mich sehr überrascht, denn laut Karte soll hier ein See sein.
Я только что достиг вершины горы, что очень странно: согласно моей карте, здесь должно быть озеро.
Ich stieg aus dem Zug, setzte mich in den Bus und fuhr zum See.
Я вышел из поезда, сел в автобус и поехал на озеро.
Die Plitvicer Seen sind das bekannteste Naturschutzgebiet in Kroatien und zählen zu den schönsten Naturwundern Europas.
Плитвицкие озера - самая известная природоохранная зона Хорватии, а также одно из самых красивых природных чудес Европы.
Rings um den See türmen sich malerische Felsen, die mit Moos bedeckt sind.
Вокруг озера возвышаются живописные скалы, поросшие мхом.
Rund um den See sind majestätische Granitfelsen aufgetürmt.
Вокруг озера громоздятся величественные гранитные скалы.
Auf einer Insel inmitten des Sees ragen die malerischen Ruinen einer majestätischen gotischen Burg auf.
На острове среди озера возвышаются живописные развалины величественного готического замка.
Der Titicacasee, der größte See Südamerikas, befindet sich in Peru.
Озеро Титикака, самое большое озеро в Южной Америке, находится в Перу.
Die See ist sehr tief.
Море очень глубокое.
Bist du jemals in einem See geschwommen?
Ты когда-нибудь купался в озере?
Wir verbrachten den ganzen Tag am See.
Мы весь день провели на озере.
Ein kurzer Spaziergang führte mich an den See.
Короткая прогулка привела меня к озеру.
Dieser See ist tief.
Это озеро глубокое.
Dieser See versorgt die Stadt mit Wasser.
Это озеро обеспечивает город водой.
Das Wasser des Sees ist kalt.
Вода в озере холодная.
Der See ist verschmutzt.
Озеро загрязнено.
Darf man in diesem See schwimmen?
В этом озере можно купаться?
Gehst du in den Krieg, so bete einmal, gehst du zur See, bete zweimal, in die Ehe – dreimal.
Идёшь на войну - помолись один раз, собираешься в море - два, вступить в брак - три.
Wir wohnten in einem Hotel am See.
Мы остановились в гостинице у озера.
Diese Straße führt zum See.
Эта дорога ведёт к озеру.
Nebel liegt auf dem See.
Над озером туман.
Manchmal schwimmen wir im See.
Иногда мы купаемся в озере.
Es war so kalt, dass der See zufror.
Было так холодно, что озеро замёрзло.
Wir gehen an den See.
Мы идём на озеро.
Sie ertrank im See.
Она утонула в озере.
Wir kommen aus der Stadt und wollen zum Baden an den See. Weist du uns den Weg?
Мы из города приехали, хотим пойти искупаться в озере. Покажешь дорогу?
Im Sommer leben auf dem See Wildenten und Schwäne.
Летом на озере живут дикие утки и лебеди.
Ich badete im See.
Я купался в озере.
Der See friert zu.
Озеро замерзает.
Dieser See ist sehr tief.
Это озеро очень глубокое.
Der See ist von Bergen umgeben.
Озеро окружают горы.
Ist der See tief?
Озеро глубокое?
Ist das das Meer oder ein See?
Это море или озеро?
Ein Fischerboot fährt auf den See hinaus.
В море выходит рыбацкая лодка.
Wann wird das Schiff in See stechen?
Когда судно выйдет в море?
Der Fluss mündet in den See.
Река впадает в озеро.
Die Wasseroberfläche des Sees glitzert im Sonnenlicht.
Поверхность озера блестит на солнце.
Der See ist schon lange nicht mehr zugefroren.
Озеро давно не замерзало.
In dem See gibt es viele Fische.
В озере много рыбы.
Lass uns zum See fahren.
Поехали на озеро.
Das ist der tiefste See Japans.
Это самое глубокое озеро в Японии.
Der See ist ein Naturdenkmal.
Озеро является памятником природы.
Dieser See ist ein Naturdenkmal.
Это озеро - памятник природы.
Die Oberfläche des Sees war glatt.
Поверхность озера была гладкой.
Der See war gefroren, so dass wir zu Fuß auf die Insel gelangen konnten.
Озеро замёрзло, так что мы смогли дойти до острова пешком.
Welche Tiefe hat dieser See?
Какова глубина этого озера?
Mein Haus liegt am See.
Мой дом стоит у озера.
Denkt ihr, dass der See so fest zugefroren ist, dass man darauf Schlittschuh fahren kann?
Думаете, озеро достаточно замёрзло, чтобы кататься на коньках?
Denkst du, dass der See ausreichend zugefroren ist, dass man darauf Schlittschuh fahren kann?
Думаешь, озеро достаточно замёрзло, чтобы кататься на коньках?
In diesem See leben fünf Fischarten.
В этом озере живут пять видов рыб.
В этом озере обитает пять видов рыб.
Ist dieser See tief?
Это озеро глубокое?
Warst du schon einmal zur See?
Ты когда-нибудь был на море?
Waren Sie schon einmal zur See?
Вы когда-нибудь были на море?
Synonyme
Russische Beispielsätze
Насколько глубоко озеро Бива?
Озеро Поянху – самое большое пресноводное озеро в Китае.
Вопреки расхожему мнению, Мёртвое море не является самым солёным водоёмом в мире. На первом месте стоит озеро Ассаль в Африке.
Übergeordnete Begriffe
- Gewässer:
- воды
Untergeordnete Begriffe
- Attersee:
- Аттерзе
- Bodensee:
- Боденское озеро
- Chiemsee:
- Кимзе
- Neusiedler See:
- Нойзидлер-Зе
- Stausee:
- водохранилище
- Wörthersee:
- Вёртер-Зе
- Wolfgangsee:
- Вольфгангзе