Was heißt »Meer« auf Schwedisch?

Das Substantiv Meer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Sie hat ein Landhaus am Meer.: Hon har ett lantställe vid havet.
Heute war das Meer warm.: I dag var havet varmt!
War es nicht Kafka, der schrieb, ein Buch müsse die Axt für das gefrorene Meer in uns sein?: Var det inte Kafka som skrev att en bok måste bli yxan för det frusna havet inom oss?
Das Tote Meer lebt: es zieht Reisende aus allen Teilen der Welt an.: Döda havet lever. Det lockar turister från världens alla hörn.
Sie hat ein Ferienhaus am Meer.: Hon har en stuga vid havet.; Hon har ett fritidshus vid havet.
Wir machen einen Ausflug ans Meer.: Vi ska ska göra en utflykt till havet.; Vi ska på utflykt till havet.
Das Meer war spiegelglatt.: Havet var spegelblankt.