Was heißt »Meer« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich schwimme jeden Tag im Meer.

Io nuoto nel mare ogni giorno.

Der Wal ist ein sehr großes Säugetier, das im Meer lebt.

La balena è un enorme mammifero che vive nel mare.

Er wollte ans Meer fahren.

Voleva andare al mare.

Wenn das Wetter schön ist, gehe ich morgen ans Meer.

Andrò al mare domani, se fa bel tempo.

Das Eis im arktischen Meer wird immer weniger.

Il ghiaccio nel mare artico sta scomparendo.

Wir haben die Ferien am Meer verbracht.

Passammo le vacanze al mare.

Woher stammt das Meer? Wie entstanden die großen Salzwassermassen?

Da dove deriva il mare? Come ebbero origine le grandi masse di acqua salata?

Ich möchte ein Haus am Meer kaufen.

Vorrei comprare una casa al mare.

Wenn ich das Meer betrachte, fühle ich mich friedlich.

Quando osservo il mare mi sento calmo.

Zu deiner Rechten kannst du das Meer sehen.

Puoi vedere il mare alla tua destra.

Das Meer bedeckt sieben Zehntel der Erdkugel.

Il mare copre i sette decimi del globo terrestre.

Das Meer war ruhig und die Luft rein. Keine Wolke war am Himmel zu sehen.

Il mare era tranquillo, l'aria fresca. Neppure una nuvola in cielo.

Sie geht ans Meer.

Lei va al mare.

Ich mag die Wellen des Schwarzen Meeres.

Mi piacciono le onde del Mar Nero.

Ich sehe das Meer und den Fluss.

Vedo il mare e il fiume.

Das Meer weiß stets etwas zu erzählen.

Il mare ha sempre qualcosa da raccontare.

Du hast mir gefehlt, Meer!

Mi mancavi, mare!

Der Sonne Gold versank im Meer.

L'oro del sole affondò nel mare.

Ich mag das Gebirge mehr als das Meer.

Io preferisco la montagna al mare.

Die letzten Sonnenstrahlen spiegeln sich auf dem grenzenlosen Meer wider.

Gli ultimi raggi del sole si riflettono sulla superficie del mare infinito.

Zwischen Reden und Tun liegt das Meer.

Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.

Das Hotel ist am Meer.

L'hotel è sul mare.

L'albergo è sul mare.

Sein Haus liegt am Meer.

La sua casa è in riva al mare.

Im Meer gibt es viele Fische.

Ci sono molti pesci nel mare.

Synonyme

Flut:

alta marea

Fül­le:

abbondanza

moltitudine

Mas­se:

massa

Men­ge:

quantità

Oze­an:

oceano

See:

lago

Viel­zahl:

gran quantità

molteplicità

moltitudine

pluralità

Welt­meer:

oceano

Italienische Beispielsätze

• Ho il mal di mare.

• Non mangio né carne, né pesce, niente frutti di mare, né brodo di origine animale.

• Il nostro hotel è a bordo mare.

• Sono cresciuto in una bellissima città in riva al mare, che d'estate è un vero e proprio paradiso.

• Uomo in mare!

• Il mare è molto profondo.

• Cosa ne dite di fare un giorno tutti insieme al mare?

• Dato che faremo tutti vacanze diverse, cosa ne dite di fare un giorno tutti insieme al mare?

• Ti piacerebbe andare al mare e guardare i pescatori di telline al tramonto?

• L'acqua di mare è salata.

• I soldi sono come l'acqua di mare. Più ne bevi, più hai sete.

• Ieri sono andato al mare.

• L'acqua di mare contiene sale.

• L'acqua di mare ha un sapore salato.

• L'acqua di mare non si può bere.

• Non bere l'acqua di mare!

• Cristoforo Colombo beveva acqua di mare non filtrata.

Übergeordnete Begriffe

Ge­wäs­ser:

acqua

acque

Untergeordnete Begriffe

Bin­nen­meer:

mare interno

Bucht:

baia

Flam­men­meer:

mare di fiamme

Golf:

golfo

Häu­ser­meer:

mare di case

Kas­pi­sches Meer:

Mar Caspio

Meer­en­ge:

stretto

Mit­tel­meer:

Mar Mediterraneo

Nord­po­lar­meer:

Mare Glaciale Artico

Schwar­zes Meer:

mar Nero

To­tes Meer:

Mar Morto

Wat­ten­meer:

piana de marea

Welt­meer:

oceano