Was heißt »Meer« auf Rumänisch?

Das Substantiv »Meer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • mare (weiblich)

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Fische leben im Meer.

Peștii trăiesc în mare.

Betty ging gestern ans Meer.

Ieri Betty a fost la mare.

Im Meer gibt es Inseln.

Sunt insule pe mare.

Synonyme

Flut:
flux
maree înaltă
Fül­le:
abundență
belșug
grămadă
mulțime
umplutură
Mas­se:
masă
Men­ge:
cantitate
See:
lac

Rumänische Beispielsätze

  • Dacă cineva ridică din sprânceană, poate însemna "Vreau să fac sex cu tine", dar și "Ceea ce tocmai ai spus mi se pare o mare prostie."

  • Cartea este mare.

  • Nu cred că e un mare actor.

  • Vreau să locuiesc într-un oraş mare.

  • Ea e cu doi ani mai mare ca mine.

  • Uniunea Europeană a fost creată cu scopul de a se pune capăt numărului mare de războaie sângeroase duse de ţări vecine, care au culminat cu cel de-al Doilea Război Mondial.

  • Întregul este mai mare decât suma părților.

  • Dacă începem să călcăm Elveția, devine mare cât Germania.

  • Sora mea cea mare practică fuga în fiecare zi.

  • Sora mea mai mare face jogging în fiecare zi.

  • Am tensiunea mare.

  • Lacul Poyang este cel mai mare lac de apă dulce din China.

  • Camera tatălui meu e foarte mare.

  • Am avut o febră foarte mare.

  • Noi avem un supermarket mare.

  • Am o temperatură mare.

  • Cine a fost cel mai mare filozof care a trăit vreodată?

  • Fratele meu mai mare știe să conducă mașina.

  • Subiectul este de mare importanță.

  • Impactul științei asupra societății este mare.

Untergeordnete Begriffe

Bucht:
golf
Meer­en­ge:
strâmtoare
Mit­tel­meer:
Marea Mediterană
Mediterana
Ro­tes Meer:
Marea Roșie
Schwar­zes Meer:
Marea Neagră

Meer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Meer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Meer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 359034, 783384, 3748820, 582914, 698973, 1136635, 1136658, 1347126, 1349539, 2536722, 3395180, 3455068, 3525296, 4948764, 5012015, 5092379, 5098277, 5120154, 5161546, 5820695, 6063873, 6581925 & 6700238. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR