Was heißt »Platz« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Alle Plätze waren besetzt.

Alla sittplatser var upptagna.

Nimm Platz!

Sätt er!

Sätt dig!

Tag plats!

Bitte nehmen Sie Platz!

Var god och tag plats!

Der Täter wurde vom Platz entfernt.

Förövaren avlägsnades från platsen.

Er trat seinen Platz in der Schlange an eine ältere Dame ab.

Han avstod sin plats i kön till en äldre dam.

Wir hatten keinen Platz zum Leben.

Vi hade ingenstans att bo.

Ist das dein oder mein Platz?

Är detta din eller min plats?

Wie viele haben auf dem Sofa Platz?

Hur många får rum i soffan?

Sie sitzen auf meinem Platz.

Du sitter på min plats.

Ich werde diesen Platz hier vermissen.

Jag kommer att sakna det här stället.

Hier gibt es keinen Platz.

Det finns ingen plats här.

Es war wirklich an seinem Platz.

Det var verkligen på sin plats.

Synonyme

Are­al:

areal

område

Be­reich:

område

Be­we­gungs­frei­heit:

rörelsefrihet

Feld:

fält

Flä­che:

yta

Fleck:

fläck

Fle­cken:

fläck

Fo­rum:

forum

Frei­raum:

utrymme

Ge­gend:

område

Hand­lungs­spiel­raum:

handlingsutrymme

Ho­ri­zont:

horisont

Luft:

atmosfär

luft

Ort:

ort

ställe

Po­si­ti­on:

position

Puf­fer:

buffert

Rang:

rang

Raum:

rum

rymd

Re­gi­on:

region

Sek­tor:

sektor

Sitz:

huvudkontor

mandat

säte

sits

Sitz­platz:

säte

sittplats

Sphä­re:

sfär

Spiel­feld:

spelplan

Spiel­raum:

spelrum

Sport­platz:

idrottsplats

Stand­ort:

station

Stel­lung:

ställning

Win­kel:

vinkel

Schwedische Beispielsätze

• Jag trodde aldrig att ett såhär fint hotell skulle finnas på en sådan här plats.

• Vänta, skojar du? Varför skulle vi vilja åka till en sådan avlägsen plats?

• Var god och ta plats!

• På denna plats hittades ingenting.

Untergeordnete Begriffe

All­ge­mein­platz:

klyscha

plattityd

An­ker­platz:

ankarplats

Ar­beits­platz:

arbetsplats

jobb

Aus­bil­dungs­platz:

utbildningsplats

Bau­platz:

byggplats

tomt

Cam­ping­platz:

campingplats

Dorf­platz:

bytorg

Eh­ren­platz:

hedersplats

högsäte

Es­pla­na­de:

esplanad

Fens­ter­platz:

fönsterplats

Flug­platz:

flygplats

Fuß­ball­platz:

fotbollsplan

Ge­mein­platz:

banalitet

klyscha

plattityd

truism

Golf­platz:

golfbana

Han­dels­platz:

handelsplats

Kampf­platz:

arena

slagfält

Kirch­platz:

kyrkbacke

Lan­de­platz:

landningsplats

Markt­platz:

marknad

marknadsplats

salutorg

Mist­platz:

återvinningsstation

Op­fer­platz:

blotplats

offerplats

Park­platz:

parkeringsplats

Ra­sen­platz:

gräsplan

Rast­platz:

rastplats

Rum­mel­platz:

nöjesfält

nöjespark

tivoli

Schau­platz:

skådeplats

Schrott­platz:

bilskrot

skrot

skrotupplag

Sitz­platz:

säte

sittplats

Spei­cher­platz:

minneskapacitet

Spiel­platz:

lekplats

Sport­platz:

idrottsplats

Sta­pel­platz:

nederlag

Steh­platz:

ståplats

Stu­di­en­platz:

studieplats

utbildningsplats

Ten­nis­platz:

tennisbana