Was heißt »Platz« auf Italienisch?
Das Substantiv Platz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- piazza (weiblich)
- piazzale (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Dieser Platz galt einst als der verkehrsreichste Platz in Europa.
Questa piazza una volta veniva considerata la piazza più trafficata d’Europa.
Der zweite Platz ist der erste Platz der Verlierer.
Il secondo posto è il primo posto dei perdenti.
Dieses Sofa nimmt zu viel Platz in Anspruch.
Questo divano occupa troppo spazio.
Haben Sie Platz für ein Zelt?
Avete posto per una tenda?
Ich habe einen Platz gefunden, wo man günstig Obst kaufen kann.
Ho trovato un posto dove si può comprare verdura a buon prezzo.
Geh zurück auf deinen Platz.
Torna al tuo posto.
Das Büro ist sehr klein, ohne einen Platz, um sich zu verstecken.
Lo studio è molto piccolo, senza luoghi dove nascondersi.
Kaum zu glauben: Esperanto auf dem zweiten Platz!
Incredibile, l'esperanto ha raggiunto il secondo posto.
Die, die zuerst ankommen, werden die besten Plätze bekommen.
I primi che arrivano troveranno i posti migliori.
Ist der Platz noch frei?
È libero qui?
Ich kann nicht lange an einem Platz bleiben, ohne etwas zu tun.
Non posso rimanere a lungo in un posto senza fare niente.
Seine Ironie ist fehl am Platz.
La sua ironia è fuori luogo.
Ihr müsst Platz für den Fernseher schaffen.
Dovete fare spazio per il televisore.
Das ist mein Platz.
Questo è il mio posto.
È il mio posto.
Sie nahm am Tisch Platz, füllte sich ein Glas mit Weißwein und wartete.
Si sedette a tavola, si versò un bicchiere di vino bianco e attese.
Die Station ist hinter dem Platz.
La stazione è dietro la piazza.
Allmählich macht die Begeisterung Zweifeln und Unsicherheit Platz.
Pian piano l'entusiasmo lascia spazio ai dubbi e all'incertezza.
Nehmt Platz.
Accomodatevi.
Ich habe meinen Platz gefunden.
Ho trovato il mio posto.
Ich möchte nur etwas mehr Platz.
Voglio solo un po' più di spazio.
Io voglio solo un po' più di spazio.
Nehmen Sie bitte Platz.
Prego, si sieda.
Geh auf deinen Platz zurück.
Ritorna al tuo posto.
Für Zweifel ist kein Platz.
Non c'è spazio per i dubbi.
Für Zweifel ist kein Platz mehr.
Non c'è più spazio per dubbi.
Alles ist am Platz.
Tutto è al suo posto.
È tutto al suo posto.
Für Zweifel ist wenig Platz.
C'è poco spazio per il dubbio.
Das neue Flugzeug bietet 400 Passagieren oder 200 Amerikanern Platz.
Il nuovo aereo può contenere 400 passeggeri o 200 americani.
Synonyme
- Bereich:
- anello
- Feld:
- campo
- Fläche:
- superficie
- Fleck:
- macchia
- Flecken:
- macchia
- Freizügigkeit:
- libertà di circolazione
- Gegend:
- regione
- Horizont:
- Orizzonte
- Luft:
- aria
- Ort:
- luogo
- Position:
- posizione
- Puffer:
- respingente
- Raum:
- spazio
- Region:
- regione
- Sektor:
- settore
- Sphäre:
- sfera
- Spielraum:
- libertà d'azione
- Sportplatz:
- campo sportivo
Antonyme
Untergeordnete Begriffe
- Arbeitsplatz:
- posto di lavoro
- Landeplatz:
- campo di atterraggio
- Parkplatz:
- parcheggio
- Petersplatz:
- piazza San Pietro
- Rastplatz:
- posto di sosta
- Rennplatz:
- ippodromo
- Schrottplatz:
- autodemolizione
- Sportplatz:
- campo sportivo