Was heißt »Platz« auf Finnisch?

Das Substantiv Platz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • aukio
  • tori

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Du musst Platz machen für den Fernseher.

Sinun täytyy tehdä tilaa televisiolle.

Auf die Plätze, fertig, los!

Paikoillenne, valmiit, nyt!

Ich habe einen Platz gefunden, wo man günstig Obst kaufen kann.

Löysin paikan, josta voi ostaa halpoja hedelmiä.

Bitte nehmen Sie Platz!

Käykää istumaan!

Ich nehme so lange Platz.

Istuudun siksi aikaa.

Lass die Box an ihrem Platz!

Jätä se laatikko paikalleen.

Der Täter wurde vom Platz entfernt.

Pahantekijä poistettiin paikalta.

Ich ging recht früh ins Theater, um einen guten Platz zu bekommen.

Menin melko aikaisin teatteriin saadakseni kunnon istumapaikan.

In der Hölle ist kein Platz mehr.

Helvetissä ei ole enää tilaa.

Es ist wichtig, seinen Platz im Voraus zu reservieren.

On oleellista varata paikkansa etukäteen.

Der Parkwächter dirigierte Tom zu einem freien Platz.

Parkkipaikkavahti viittoili Tomin vapaaseen paikkaan.

Du parkst auf meinem Platz.

Olet pysäköinyt minun paikalleni.

Das ist mein Platz.

Se on minun paikkani.

Das sieht nach einem guten Platz zum Zelten aus.

Tämä näyttää hyvältä telttapaikalta.

Synonyme

Feld:
pelto
Flä­che:
pinta
Ho­ri­zont:
horisontti
Luft:
ilma
Ort:
paikka
Sitz:
istuin
tuoli
Sitz­platz:
istumapaikka
Spiel­feld:
kenttä
pelikenttä
Win­kel:
kulma

Antonyme

En­ge:
ahtaus

Finnische Beispielsätze

Moneltako tori avataan?

Untergeordnete Begriffe

Ar­beits­platz:
työpaikka
Golf­platz:
golfkenttä
Markt­platz:
kauppatori
Park­platz:
parkkipaikka
Sitz­platz:
istumapaikka
Spiel­platz:
leikkipuisto
Steh­platz:
seisomapaikka
Ten­nis­platz:
tenniskenttä

Platz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Platz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Platz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 436001, 815204, 917503, 1735319, 2166081, 2200135, 2334801, 2919294, 3110023, 3153013, 3336213, 3355402, 4451076, 12010192 & 1208937. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR