Was heißt »Platz« auf Ukrainisch?

Das Substantiv Platz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:

  • площа (weiblich)
  • майдан (männlich)

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Weggegangen, Platz vergangen.

Курка встала, місце пропало.

Entschuldigen Sie, ist dieser Platz schon besetzt?

Перепрошую, це місце зайняте?

Bitte entschuldigen Sie, aber ich glaube das ist mein Platz.

Перепрошую, але я думаю, що це моє місце.

Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz.

Пані та панове, сідайте, будь ласка.

Bitte nehmen Sie Platz!

Сідайте, будь ласка!

Es ist hier nicht genug Platz für vierzig Leute.

Тут недостатньо місця для сорока осіб.

Der Platz wird für militärische Zwecke benutzt.

Це місце використовується у військових цілях.

Ist dieser Platz frei?

Це місце вільне?

Das ist dein Platz.

Це твоє місце.

Der zentrale Platz der Stadt ist in einem erschreckenden Zustand.

Центральна площа міста знаходиться в жахливому стані.

In der Hölle ist kein Platz mehr.

У пеклі вже немає місця.

Tom will, dass ich seinen Platz einnehme.

Том хоче, щоб я зайняв його місце.

Sind Plätze zu haben?

Чи є вільні місця?

Der Platz reicht für alle.

Місця достатньо для всіх.

Da sind zwei Bälle auf dem Platz.

На газоні два м'ячі.

Synonyme

Be­reich:
діапазон
зона
область
обшир
простір
просторінь
район
Fleck:
пляма (pljama)
Fo­rum:
форум (forum)
Ho­ri­zont:
горизонт
Luft:
повітря
Raum:
простір
Sphä­re:
сфера (sfera)

Untergeordnete Begriffe

Eis­lauf­platz:
ковзанка
Golf­platz:
поле для гольфа

Platz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Platz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Platz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 357163, 366383, 476070, 927824, 1735319, 1790667, 2461457, 2789136, 2874181, 2943201, 3110023, 3196483, 3663185, 9456926 & 12191680. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR