Was heißt »Rang« auf Italienisch?

Das Substantiv Rang lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • grado
  • posto
  • rango

Synonyme

Amt:
ente
Be­deu­tung:
senso
significato
Char­ge:
lotto
Ein­fluss:
influenza
Gel­tung:
risalto
Klas­se:
classe
Platz:
piazza
piazzale
Po­si­ti­on:
posizione
Qua­li­tät:
qualità
Stel­le:
cifra
passo
punto
ufficio
Stu­fe:
fase
gradino
livello
piano
Ti­tel:
titolo
Wert:
prezzo
valore
Wich­tig­keit:
importanza

Italienische Beispielsätze

  • Ma lì ci sono interessi imperiali, non solo dell'impero russo, ma degli imperi di altre parti. Proprio dell'impero è mettere al secondo posto le nazioni.

  • Le consigliò un posto dove passare la notte.

  • Gli consigliò un posto dove passare la notte.

  • Il tredici febbraio sarò in grado di dire che avrò trentacinque anni.

  • Il 13 febbraio sarò in grado di dire che avrò 35 anni.

  • Il tredici febbraio sarò in grado di dire che ho trentacinque anni.

  • Il 13 febbraio sarò in grado di dire che ho 35 anni.

  • L'ipotesi di un software in grado di funzionare come coscienza può essere del tutto esclusa.

  • Tatoeba è il posto giusto per proteste e campagne politiche?

  • Volere non è abbastanza, devi essere in grado di farlo.

  • Boston è un buon posto in cui vivere.

  • C'è un posto dove vorresti andare?

  • Lui non era in grado di aiutarmi.

  • Non era in grado di aiutarmi.

  • È il mio posto.

  • Siete state in grado di trovarle?

  • Siete state in grado di trovarli?

  • Siete stati in grado di trovarle?

  • Siete stati in grado di trovarli?

  • Ritorna al tuo posto.

Übergeordnete Begriffe

Wett­be­werb:
competizione
concorrenza

Rang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Rang. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11590236, 12388939, 12388940, 10670602, 10670601, 10670516, 10670515, 10606986, 9954588, 9062993, 7209899, 6856681, 6109367, 6109366, 6038980, 6032578, 6032577, 6032576, 6032575 & 5492125. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR