Was heißt »Qualität« auf Italienisch?

Das Substantiv »Qualität« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Qualität ist wichtiger als Quantität.: La qualità è più importante della quantità.
Hier sind wir wiederum beim Schutz der erhaltenswürdigen Architektur, bei der notwendigen Steigerung der Qualität von Neubauten und beim Thema Verkehrsberuhigung.: E siamo così di nuovo al tema della tutela della sostanza architettonica di valore, al tema del necessario miglioramento della qualità delle nuove costruzioni e al tema della moderazione del traffico.
Menge bedeutet nicht unbedingt Qualität.: Grande quantità non vuol dire per forza qualità.
Quantität sagt nichts über Qualität aus.: La quantità dice nulla sulla qualità.
Die Medien erörtern die Pressefreiheit, doch nie die Qualität ihrer Inhalte.: I media discutono la libertà di stampa, ma non la qualità del suo contenuto.
Die Qualität wird immer schlechter.: La qualità peggiora sempre di più.
Ich ziehe Qualität der Quantität vor.: Preferisco la qualità alla quantità.

E in qualità di legislatori abbiamo come minimo il dovere di tentare di limitare i danni, obbligando i produttori ad avvisare i consumatori nel modo più chiaro possibile.
La qualità di traduzione è migliorata.
Avanzamenti in scienza e tecnologia e altre aree della società negli ultimi 100 anni hanno portato alla qualità di vita sia vantaggi che svantaggi.
La qualità della traduzione è migliorata.
I cani hanno tutte le nobili qualità degli umani, ma nessuna delle loro cattive qualità.