Was heißt »Qualität« auf Japanisch?

Das Substantiv »Qualität« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Qualität ist wichtiger als Quantität.: 量より質が重要だ。
Diese Produkte sind von gleicher Qualität.: ??れらの製品は同じ品質です。
Das Abendessen war von besserer Qualität im Vergleich zu dem, was er an diesem Abend zu sich nahm.: ??の夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
Das hier hat eine viel bessere Qualität als das.: ??ちらはあちらよりはるかに品質が良いです。
Dieser Stoff hat eine bessere Qualität als jener.: ??の生地はあの生地よりも上質です。; ??の布はあれよりも質がいいですよ。
Für mich kommt Qualität vor Quantität.: 私は量より質をとる。