Was heißt »Qualität« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Qualität« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Qualität ist wichtiger als Quantität.: Qualidade é mais importante do que quantidade.
Menge bedeutet nicht unbedingt Qualität.: Quantidade não significa necessariamente qualidade.
Die deutsche Synchronisation besticht vor allem durch ihre schlechte sprachliche Qualität. Es wurde alles wörtlich, und zum Teil auch falsch, übersetzt.: A sincronização alemã impressiona particularmente pela pobreza da qualidade linguística. Tudo foi traduzido literalmente e, em parte, erroneamente.
Qualität kostet nichts. Aber sie wird einem nicht geschenkt.: Qualidade não custa nada. Mas não se dá de presente a ninguém.
Der hier verkaufte Lachs ist von bester Qualität.: O salmão vendido aqui é da melhor qualidade.
Ich ziehe Qualität der Quantität vor.: Prefiro qualidade a quantidade.

Não é o conhecimento por si só o que nos faz felizes, é a qualidade do saber, a natureza subjetiva do saber. Conhecimento perfeito é convicção; e é isso o que nos faz contentes e felizes.
A qualidade da tradução melhorou.
Deveríamos ouvir pelo menos uma pequena canção todos os dias, ler um bom poema, ver uma pintura de qualidade e, se possivel, dizer algumas palavras sensatas.
As normas têm por objetivo definir as características de qualidade para o mel.
O Brasil supre o mundo com grãos de café de qualidade.
As primeiras tentativas de tradução por computador produziram resultados medíocres, para não dizer ridículos. Hoje em dia, porém, existem algoritmos tradutores de ótima qualidade.