Was heißt »Zustand« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Zustand lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Sein Zustand hat sich verschlechtert.: Sua situação piorou.
Der Prozess, bei dem Stoffe direkt vom festen in den gasförmigen Zustand übergehen, heißt Sublimation.: O processo pelo qual as substâncias passam do estado sólido para o gasoso chama-se sublimação.
Es ist Trägheit, was uns an peinliche Zustände kettet.: É a indolência o que nos mantém acorrentados a situações desagradáveis.
Die meiste Zeit der Ewigkeit befindet sich der Mensch im Zustand des Todes. Er existiert nur für einen verschwindend geringen Augenblick.: Por praticamente toda a eternidade, o homem se encontra em estado de morte. Ele existe apenas por um momento brevíssimo e evanescente.
Zustand ist ein albernes Wort, weil nichts steht und alles beweglich ist.: Estado é uma palavra sem sentido, porque nada está parado, tudo está em movimento.
Von den Zuständen in dem Gefängnis machst du dir keinen Begriff.: Você não faz ideia das condições no presídio.

Eu aceito, mas apenas sob uma condição.
A solução desse problema é uma condição indispensável para a paz.
Durante a era stalinista, os prisioneiros em campos de concentração se tornaram escravos a serviço do estado.
De acordo, mas somente sob uma condição.
Eu o farei com uma condição.
Lansing é a capital do estado de Michigan.
Você deveria ter estado aqui.
Tu deverias ter estado aqui.
Eles deveriam ter estado aqui.
Elas deveriam ter estado aqui.
O senhor deveria ter estado aqui.
A senhora deveria ter estado aqui.
Os senhores deveriam ter estado aqui.
As senhoras deveriam ter estado aqui.
Vocês deveriam ter estado aqui.
Em que estado está o teu trabalho?
Mais pessoas vivem no estado indiano de Uttar Pradesh do que em toda a Rússia.
Se queres casar-te bem, casa-te com alguém de igual condição.
Nepo tem potencial para ser campeão mundial, até mesmo contra Magnus Carlsen, mas parece sempre atingir os limites de seu estado psicológico, por isso cometendo erros graves que não deveriam acontecer nesse nível.