Was heißt »Zu­stand« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Der Zustand des Patienten ändert sich von Tag zu Tag.

Stan pacjentów zmienia się z dnia na dzień.

Ich bin lieber dort unglücklich, als hier wie er in einem Zustand falschen, verlogenen Glücks zu leben.

Ja tam wolę być nieszczęśliwy, niż pozostawać w stanie fałszywej, kłamliwej szczęśliwości, w jakiej tu się żyje.

Kann sich ein Mensch im Zustand der Depression selbst helfen?

Czy człowiek w stanie depresji może sam sobie pomóc?

Das Gebäude ist in einem erbärmlichen Zustand, innen ebenso wie außen.

Budynek jest w opłakanym stanie, zarówno w środku jak i na zewnątrz.

Synonyme

Be­fin­den:

samopoczucie

stan zdrowia

Be­fund:

rezultat

rozpoznanie

wynik

Ge­flecht:

splot

Ge­rüst:

rusztowanie

Kon­s­tel­la­ti­on:

gwiazdozbiór

La­ge:

miejsce

położenie

Leis­tungs­fä­hig­keit:

sprawność

wydajność

Ord­nung:

porządek

Or­ga­ni­sa­ti­on:

organizacja

Qua­li­tät:

jakość

Stim­mung:

nastrój

Struk­tur:

struktura

Ver­fas­sung:

kondycja

samopoczucie

Polnische Beispielsätze

• Musimy wziąć pod uwagę jej zły stan zdrowia.

• Jaki jest stan rzeczy?