Was heißt »Zu­stand« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Sie war in einem erbärmlichen Zustand.

Hon var i ett erbarmligt tillstånd.

Hon var i ett eländigt tillstånd.

Dieses Auto ist in gutem Zustand.

Den här bilen är i gott skick.

Synonyme

Auf­bau:

påbyggnad

uppbyggnad

Be­fin­den:

befinnande

Be­fund:

resultat

utlåtande

Be­schaf­fen­heit:

beskaffenhet

Ge­rip­pe:

ramverk

skelett

stomme

struktur

Ge­rüst:

ställning

stomme

Ge­sund­heits­zu­stand:

hälsotillstånd

Kon­di­ti­on:

kondition

Kon­sis­tenz:

konsistens

Kon­s­tel­la­ti­on:

konstellation

Kon­sti­tu­ti­on:

konstitution

La­ge:

läge

Leis­tungs­fä­hig­keit:

arbetsförmåga

arbetskapacitet

kapacitet

prestationsförmåga

Ord­nung:

ordning

Or­ga­ni­sa­ti­on:

organisation

Qua­li­tät:

kvalité

kvalitet

Si­tu­a­ti­on:

situation

Sta­tus:

status

Stim­mung:

humör

stämning

Struk­tur:

struktur

Ver­fas­sung:

form

kondition

Schwedische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

Ag­gre­gat­zu­stand:

aggregationstillstånd

Aus­nah­me­zu­stand:

undantagstillstånd

Dau­er­zu­stand:

permanent tillstånd

varaktigt tillstånd

End­zu­stand:

sluttillstånd

Geis­tes­zu­stand:

mentala tillstånd

sinnestillstånd

själstillstånd

Ge­müts­zu­stand:

sinnesstämning

Ge­sund­heits­zu­stand:

hälsotillstånd

Kriegs­zu­stand:

krigstillstånd

Stra­ßen­zu­stand:

väglag

Ur­zu­stand:

urtillstånd